How do you eat an elephant?

A writer friend - a short fictioneer turned novelist - cried for help on a forum: So, I've been through the script of the novel and edited it and made masses of notes. I have reworked plot strands on paper...