Why Americans hate single-payer insurance

Because they don't know they have it. A commenter points me to this:
At a recent town-hall meeting in suburban Simpsonville, a man stood up and told Rep. Robert Inglis (R-S.C.) to "keep your government hands off my Medicare."
"I had to politely explain that, 'Actually, sir, your health care is being provided by the government,' [...:]