Querido Colin
Juliet Escoria
Pasé junto a ti cada noche durante un mes,
pero creo que no aprendí nada de lo que te importaba. Afirmaste
algunas veces haber pasado el día haciendo música, no de la real, sino usando una computadora. Cada vez que pedí oírla, decías que no estaba
preparada.
Sólo comías comida preparada por otras
personas. Lo único en tu nevera eran sobras de comida para llevar, cerveza y
helados veganos. Afirmaste que te preocupas por tu salud, por eso el veganismo,
pero nunca te vi sin un cigarrillo. Una vez me dijiste que nunca habías estado
enamorado, pero hablaste con tanto cariño de tu ex que era difícil de creer.
Decidí ir lejos en el verano. Cuando volví el vacío se había
ido, lo que significaba que habías sobrevivido a tu propósito. Fui a tu apartamento de todos modos. Dijiste haber
tenido otras relaciones mientras estuve fuera, pero tu historial del navegador
mostró demasiado porno para esto, incluso para ti. Nunca tuve la oportunidad de
oírte hablar una palabra honesta. Me pregunto si es algo que sepas cómo hacer.
*Juliet Escoria, fragmento perteneciente a
su obra ‘Witch hunt’ que será publicada en el mes de mayo por Lazy Fascist
Press. Traducción de Didier Andrés Castro y A.Z. Phadrig
An excerpt of Witch Hunt en español
