Transltion ~ Pangur Ban

Pangur Ban is one of the more well known Old Irish poems, a work from around the 9th century which details the exploits -academic and hunting - of a scholar and his cat. The following Old Irish is from Stokes Thesaurus Paleohibernicus, from 1903. The English translation is my own. Messe ocus Pangur bán,cechtar nathar fria saindán;bíth a menma-sam fri seilgg,mu menma céin im saincheirdd(Myself