Berthold Damshäuser’s Followers

None yet.

Berthold Damshäuser

Born

in Wanne-Eickel, Germany

February 08, 1957

Berthold Damshäuser (lahir 8 Februari 1957) adalah seorang indonesianis yang sejak tahun 1986 mengajar di Universitas Bonn, Jerman. Bersama Wolfgang Kubin ia menjadi editor Orientierungen - Zeitschrift zur Kultur Asiens, jurnal tentang budaya-budaya Asia. Di jurnal itu, kebudayaan Indonesia, khususnya kesusastraan Indonesia modern, merupakan salah satu fokus utama.

Damshäuser juga seorang penerjemah yang produktif. Ia banyak menerjemahkan puisi Indonesia modern ke bahasa Jerman. Terjemahan itu — selain di jurnal "Orientierungen" — telah terbit dalam bentuk berbagai antologi. Bersama sastrawan Indonesia Agus R. Sarjono ia menjadi editor dan penerjemah "Seri Puisi Jerman" yang diterbitkan majalah Horison sejak tahun 2002. ...more

Combine Editions
Berthold Damshäuser’s books

Average rating: 3.9 · 115 ratings · 26 reviews · 14 distinct works

	Syahwat Keabadian by Friedrich Nietzsche, Berthold Damshäuser (Translator), Agus R. Sarjono (Editor) 3.53 avg rating — 775 ratings — published 1908 — 55 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Priangan Si Jelita by Ramadhan K.H., Harry Aveling (English Translator), Henri Chambert-Loir (French Translator) 3.81 avg rating — 31 ratings — published 1958 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kedalaman, Terarah Padamu by Rainer Maria Rilke, Berthold Damshäuser (Editor & Translator), Agus R. Sarjono (Editor & Translator) 4.09 avg rating — 23 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	33 Tokoh Sastra Indonesia Paling Berpengaruh by Acep Zamzam Noor, Agus R. Sarjono, Ahmad Gaus 3.40 avg rating — 25 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Malam Biru di Berlin by Berthold Damshäuser (Editor), Ramadhan K.H. (Editor) 3.86 avg rating — 14 ratings — published 1989	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Mimpi dan Kelam Jiwa by Georg Trakl, Agus R. Sarjono (Editor), Berthold Damshäuser (Editor) 3.92 avg rating — 12 ratings — published 2012 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Telah Berpilin Timur dan Barat by Johann Wolfgang von Goethe, Berthold Damshäuser (Translator), Agus R. Sarjono (Translator) 3.83 avg rating — 12 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Goethe, Satu dan Segalanya by Berthold Damshäuser (Editor), Agus R Sarjono (Editor) 4.50 avg rating — 4 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ini dan Itu Indonesia 3.60 avg rating — 5 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Paul Celan, Candu dan Ingatan by Berthold Damshäuser (Translator), Agus R Sarjono (Editor) it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars