Akaki Tsereteli

“იქაც ოცნება, აქაც ოცნება! პირველი უსასოო, მწირი, მეორე მომხიბლავი, მტკბარი. რომელს ერთს გაექცევი შემთხვევით გამონატყორცნო, კაცად-კაცადო? დღეს უფალს უვარდები ხელში, ხვალ მონას! ხან ბრძენი გიპყრობს და ხან უგნური! სიმჩატე მაღლისკენ მიგაფრიალებს, სიმძიმე უკანა გწევს! და მაშ შენ თავად რაღა ხარ იქ სადაც "ჰო" და "არა" გაურჩეველ-გაურკვეველია?”
― აკაკი წერეთელი

“However he said before I came:
To him who brought you up relate
How you have broken honor's ties,
And say,- his prompt response I wait!'

'Distressed am I to bear your words;
And humbled low I am by fate.
For honor's sake I must revenge
The wrong done Batu and his mate.'

Then slowly on one upraised knee
He placed with care his loaded gun;
Ten aimed at Sapar-beg whom he
Had reared, and loved more than a son

'O Sapar-beg,' he gravely said,
'Unworthy even for death are you.
'Tis I who am unfit to live
For bringing up a man like you'

A sudden flash… a bursting shot…
A bullet pierce through temples gray…
And on the ground in wreaths of smoke
Haji-Iusub lifeless lay.”
― akaki tsereteli