Marlies Bugmann's Blog: My Karl May translations / My Tasmaniana - Posts Tagged "old-shatterhand"
The Romance of Old Shatterhand
Just had an interesting discussion about Old Shatterhand, Old Firehand, and the romance between the young greenhorn (later Old Shatterhand) and Old Firehand's daughter, Helen, on another social channel. A romance between Old Shatterhand and Old Firehand's daughter? http://connect.lulu.com/t5/Shameless-...
Helen is a well-kept secret - a romance that could not be in Winnetou II.
Although Karl May's chronology is just slightly more than messy - as it doesn't really exist - his novels are nevertheless interconnected in one way or another. That's the real romance of Karl May's adventures.
Helen is a well-kept secret - a romance that could not be in Winnetou II.
Although Karl May's chronology is just slightly more than messy - as it doesn't really exist - his novels are nevertheless interconnected in one way or another. That's the real romance of Karl May's adventures.
My Karl May translations / My Tasmaniana
Translating Karl May has become a way of life for me, literally. I grew up with Karl May movies in the cinema, and on Television, and since 2004 have been translating the novels of my favourite author
...more
- Marlies Bugmann's profile
- 4 followers
Marlies Bugmann isn't a Goodreads Author
(yet),
but they
do have a blog,
so here are some recent posts imported from
their feed.
