Nathaniel Wonderful's Blog - Posts Tagged "new-version"
A Fresh Start for the Inscrutable Ways of Fate
After discussing the translation of the Inscrutable Ways of Fate, Nevyzpytatelné jsou cesty osudu, with a professional editor from the UK, I’ve decided to follow her advice: I’m throwing the current translation into the trash bin and starting fresh.
Rather than simply translating the original, I am rewriting the book entirely in English. This new version will be more than a translation—it will be a completely reimagined work, with added content and deeper insights. You can look forward to exploring the childhoods of the main heroes and delving deeper into their minds and motivations.
This process is ambitious and time-consuming, so the book will not be ready before the end of 2025. However, I believe the result will be worth the wait. Thank you for your patience and support as I embark on this exciting new chapter!
Rather than simply translating the original, I am rewriting the book entirely in English. This new version will be more than a translation—it will be a completely reimagined work, with added content and deeper insights. You can look forward to exploring the childhoods of the main heroes and delving deeper into their minds and motivations.
This process is ambitious and time-consuming, so the book will not be ready before the end of 2025. However, I believe the result will be worth the wait. Thank you for your patience and support as I embark on this exciting new chapter!
