Heider Broisler's Blog

O Espelho Não Mente

(poema de Heider Broisler traduzido da obra Obscure Narrative: A Poetry Collection).
Sinto o cheiro do passado quando entro naquela sala: uma passagem obscura no tempo,
que ninguém mais pode ver.
O velho espelho abandonado no canto sujo confronta minha personagem, tão punida pelo tempo —
algo triste de se ver.
EU! - Quem é essa pessoa, que tanto me persegue?
É inútil descarregar toda a raiva da vida, quando minha própria imagem me atormenta.
Dissimulação — isso é tudo que vejo.
Uma vida cheia de performances perfeitas — nada é real.
A arrogância colada à pele; a felicidade escorrendo pelos meus dedos;
eu me camuflo sob uma falsa maturidade,
que consome minhas energias.
A desonra acompanha a morte física até o último suspiro.
Minha história se baseia em pilares invisíveis a olho nu,
tão profundos, que ninguém percebe as deformidades, que
se escondem no fundo do meu eu.
É fácil esconder-se dos outros. Quero ver se esconder de si mesmo.
Maldito espelho! Deixe-me sozinha com minhas ilusões —
feridas emocionais não cicatrizam.
Não posso aceitar a verdade.
Vou quebrar esse velho espelho, então
nunca mais precisarei olhar para mim mesma.