فادي أبو ديب's Blog, page 5

قراءة في العلاقات الكولونيالية ومقاربة للخطاب التحرري العربي المعاصر [مجلة “مثاقفات”]

مفهوم “المحاكاة” عند المفكّر الهندي هومي بابا  قراءة في العلاقات الكولونيالية ومقاربة للخطاب التحرري العربي المعاصر فادي أبو ديب(مسودة المقالة الواردة في العدد الرابع من مجلة “مثاقفات”، صيف 2021) (1) يُعتَبَر مفهوم المحاكاة[i] mimicry الذي نظّر له المفكّر والناقد الهندي هومي بابا في سياق الدراسات ما بعد الكولونيالية واحداً من أهم المفاهيم في هذا المجال؛ […]

مقال الباحثة الجزائرية فتيحة بشيخ عن ديواني الشعريّ “السماء ترتب بيتها لآخر مرة”

بقلم فتيحة بشيخ (صحيفة الأنوار الجزائرية الأسبوعية، العدد 44، عام 2021) صدر للشاعر والمترجم السوري فادي أبو ديب عن دار الأمل للطباعة والنشر والتوزيع، في تيزي وزو بالجزائر ديوان شعري بعنوان “السماء ترتب بيتها لآخر مرة” . كما صدر له، سابقا، ثلاثة دواوين شعرية، فقد ترجم العديد من الأعمال، ويعمل الآن مدرسا للغة العربية بجامعة […]

أيام حلب (3- الارتعاد)

بقلم فادي أبو ديب ونحن متجهان من ساحة “جورج لحدو” إلى الحديقة العامة مروراً بالعزيزية، وتحديداً ساحتها، توقفنا عند دكان صغير متخصص ببيع السجق الحلبي الشهير وأخذنا بعض ما ينفع الذوق ولا يضر البطن واستكملنا طريقنا إلى مقصدنا.كانت الشمس قد بدأت بالميلان الشديد متجهة نحو الأفق وكل شيء يلمع في الشارع والأبنية والسيارات المتوقفة وحتى […]

المزرعة الخفيّة

بقلم فادي أبو ديب أمرّ عليها وأسألأتبيعينني غبار النجوم بفلسين؟فتقول لي أفكارك جروحٌ غائرةقامتك صنوبرة معمّرةوعيناك كهرمانتاناشتر من برتقالي الريّان سلّةًرمّم جروحك الأزليّة! أقول أين البرتقال؟تقول في صدري مزرعة-إشبيليّ ثمرك؟ بلنسيّ؟تضحك وتكتمتقول اسكت أيها الأندلسيّ التائه…لا صنف ليأنا عجيبة الألوان أقول سأشتريتقول بعتُ بالمجّانأقول سأدفع الثمنتجيب بأنّها ستقص شعرها الشّجريّأقول سأبني لك هرماًفتضع في كفّي […]

أيام حلب (2- أبو رزّوق)

بقلم فادي أبو ديب في السنة الرابعة من إقامتي في حلب انتقلت للسكن في أحد الأحياء الأكثر قربًا من قلب المدينة النابض بالحياة. مللتُ حيَّ الكواكبي الشديد الهدوء وجوَّه السكنيَّ المحض وقررت أن أعيش المدينة كما هي، حتى لو كلَّف الأمر السكن في أحياء أقدم وأقل نظافةً وجمالاً معماريًا وأكثر ازدحامًا. في هذه السنة تعرَّفت […]

أيّام حلب (1- استشارة موسيقية)

بقلم فادي أبو ديب كنّا عائدين أنا وصديقي من محل التسجيلات الذي يقع في بداية “شارع القوتلي” حيث اعتدنا أن نمرّ كلّ فترة لنشتري بعض الغرائب الموسيقية القديمة والجديدة. وبحسب العادة كنا نقطع عائدين المسافة القصيرة التي تفصل المكان عن “ساحة سعد الله الجابري” ثم نمشي بمحاذاة “الفندق السياحي” وصولاً إلى بداية أحد الشوارع التي […]

شعرُها بلون قميصها الفضفاض

مرّت تلبس الشمسَ والشّمسُ فيها، فسألني ملاكي الحارسُ ماذا أقول فيها، فقلتُ: الشَّعرُ بلونِ قميصها الفضفاضبرتقالٌ أُصيبَ بلوثةِ العَسَلِوالفمُ مكرٌ خفيفٌ ألمّ بهأيدري؟وكيف يدري..شيئاً عن فتنة الخُصَلِ؟

زكريا

بقلم فادي أبو ديب حتى الشظاياوهي تنغرس في وجهه الأسمرأخذت شكل النجومتتلألأ خلسةًمن داخل العيونوكأنّ العالم الذي ينهار حولهمحضُ عادةتشهدُها عيناه كل يوميمشي ككل الرّفاق القدامىبلا تيه…بلا كبرياءوكأنه ليس لوحده جيشٌ،جحفلٌ بألف لواء! *** يضعون أمام النجوم سحابةحمقى…ها هو يبتسم للدُّعابةوالعينان ترنوان من خلف السّواد إلى السماءتنظران في عيني الرفيق الأعلىتضحكان“انظر يا صاحب الشمسيحجبون درب […]

Through the Desert of That Purple Space

By Fadi Abu-Deeb O creatures of the forest,Sing all nightSo the world becomes shrouded with a veil of dreamsWhere the asteroids roll down the paths between the treesAnd we retain anew Our ancient place in the galactical caravanThrough the desert of that purple space.

مواطنان في أبديّة المُدُن العشر (ديكابوليس)

بقلم فادي أبو ديب (1) الجالسةُ على جبال شرق الأردن وفي وديانهتستمطر الشّهبوتجتذب إلى المدن شلالات الشمسبانيةُ المدن الدفينة وساكنتهاالهامسة في آذان الزائرين أسراراًوالمتناسخة في اختلاف الوجوه البسّامة للبنات الطريّاتلا تنفكّ تنسج في أثير المجرّة سرّادقات شفافةتنقل نسغ الصخر الأسودورؤيا البوادي البيضاءوصور الرمل الملوّن المنثور حول البيوت العاليةمن طرف الأرض إلى طرفها…وكأنّ أوّل الزمان دوّامةلا […]