Abhijit Naskar's Blog - Posts Tagged "diversité"
Song of New France / Anthem of New Canada / Little Planet on The Prairie (New Earth Anthem) | Abhijit Naskar | The Impossible Human (100 French Sonnets)
“Chant de la Nouvelle-France
La Nouvelle-France est un art d’amour,
pas une tache de haine et d’ignorance.
La Nouvelle-France est une terre de
promesses, pas une terre d’indifférence.
La Nouvelle-France est une France
meilleure, on n’a plus soif de sang.
Nous travaillons ensemble sans division,
pour faire partie intégrante du monde.
Le Hijab, l’habit, le turban, tous égaux –
Ce qui est inacceptable, c’est l’intolérance.
Les mesures primitives sont inutiles,
Le caractère triomphe en Nouvelle-France.
La Nouvelle-France est un art d’aimer,
hors de portée des singes haineux.
La Nouvelle-France est célébration de la vie,
pas une validation de préjugés ruineux.”
Remarque : Puisque le Canada est techniquement une extension de la France, ce sonnet s’applique également au Canada.
“Hymne du Nouveau Canada
Le Nouveau-Canada est un art d’amour,
pas une tache de haine et d’ignorance.
Le Nouveau Canada est une terre de
promesses et non une terre d’indifférence.
Le Nouveau Canada est un Canada meilleur,
Notre vrai Nord est l’amour.
Nous travaillons ensemble sans division,
pour faire partie intégrante du monde.
Le Hijab, l’habit, le turban, tous égaux –
Ce qui est inacceptable, c’est l’intolérance.
Le caractère triomphe au Nouveau-Canada,
Les traditions primitives sont insignifiantes.
Le Nouveau-Canada est un art d’aimer,
hors de portée des singes haineux.
Le Nouveau-Canada est célébration de la vie,
pas une validation de préjugés ruineux.”
“Little Planet on The Prairie
(New Earth Anthem)
New Earth is an art of love,
not a stain of hateful ignorance.
New Earth is a land of promise,
not of greed and indifference.
New Earth is a blank canvas,
we gotta decide what we paint –
masterpiece of an inclusive dawn,
or a bloody reminder of apish days.
New Earth is a better Earth,
we no longer thirst after blood.
We toil together without divide,
to be a gentle beacon in the cosmos.
Hijab, habit, turban, all are equal,
It’s bigotry that is unacceptable.
On our New Earth character is supreme,
primitive traditions are expendable.
Existence here is an art of love,
at our planet on the cosmic prairie.
New Earth is a celebration of life,
not a validation of ruinous rigidity.”
Note: I wrote this sonnet originally in French for France – however, since bigotry and fanaticism are a human issue, not a national one, I adapted it to the global landscape.
La Nouvelle-France est un art d’amour,
pas une tache de haine et d’ignorance.
La Nouvelle-France est une terre de
promesses, pas une terre d’indifférence.
La Nouvelle-France est une France
meilleure, on n’a plus soif de sang.
Nous travaillons ensemble sans division,
pour faire partie intégrante du monde.
Le Hijab, l’habit, le turban, tous égaux –
Ce qui est inacceptable, c’est l’intolérance.
Les mesures primitives sont inutiles,
Le caractère triomphe en Nouvelle-France.
La Nouvelle-France est un art d’aimer,
hors de portée des singes haineux.
La Nouvelle-France est célébration de la vie,
pas une validation de préjugés ruineux.”
Remarque : Puisque le Canada est techniquement une extension de la France, ce sonnet s’applique également au Canada.
“Hymne du Nouveau Canada
Le Nouveau-Canada est un art d’amour,
pas une tache de haine et d’ignorance.
Le Nouveau Canada est une terre de
promesses et non une terre d’indifférence.
Le Nouveau Canada est un Canada meilleur,
Notre vrai Nord est l’amour.
Nous travaillons ensemble sans division,
pour faire partie intégrante du monde.
Le Hijab, l’habit, le turban, tous égaux –
Ce qui est inacceptable, c’est l’intolérance.
Le caractère triomphe au Nouveau-Canada,
Les traditions primitives sont insignifiantes.
Le Nouveau-Canada est un art d’aimer,
hors de portée des singes haineux.
Le Nouveau-Canada est célébration de la vie,
pas une validation de préjugés ruineux.”
“Little Planet on The Prairie
(New Earth Anthem)
New Earth is an art of love,
not a stain of hateful ignorance.
New Earth is a land of promise,
not of greed and indifference.
New Earth is a blank canvas,
we gotta decide what we paint –
masterpiece of an inclusive dawn,
or a bloody reminder of apish days.
New Earth is a better Earth,
we no longer thirst after blood.
We toil together without divide,
to be a gentle beacon in the cosmos.
Hijab, habit, turban, all are equal,
It’s bigotry that is unacceptable.
On our New Earth character is supreme,
primitive traditions are expendable.
Existence here is an art of love,
at our planet on the cosmic prairie.
New Earth is a celebration of life,
not a validation of ruinous rigidity.”
Note: I wrote this sonnet originally in French for France – however, since bigotry and fanaticism are a human issue, not a national one, I adapted it to the global landscape.
