Kusumastuti's Blog - Posts Tagged "bajak"
ANAK SAYA MENERBITKAN BUKU
Judul buku: The Last Pirate Boy / Bajak Laut Terakhir ( bilingual)
Penerbit : Erlangga for Kids
Ketika Gunito mengarang cerita ini, ia baru berusia 5 tahun. Ia memang gemar membaca. Ketika punya adik, ia gemar membacakan cerita untuk adiknya yang 2,5 tahun lebih muda dan tidak jarang mengarang ceritanya sendiri. Beberapa kali saya sempat mencatat cerita yang keluar dari mulut Gunito. Ide saya waktu itu hanya, jika dia sudah besar nanti Gunito dapat membaca cerita-cerita bikinannya sendiri. Sayang jika tidak dicatat, pasti hilang terlupakan.
Dua tahun kemudian, saya mengobrol dengan mbak editor yang teramat baik dari Erlangga Tanpa berharap apa-apa, saya mengirimi mbak editor dengan cerita dari Gunito. Eh, ternyata dianggap bagus untuk diterbitkan! Bisa dibayangkan suasana makan malam keluarga saya hari itu. Benar-benar surprise yang diluar dugaan.
Selanjutnya berjalan cepat. Saya kebagian tugas menjadi sekertaris Gunito hehehehe. Menterjemahkan cerita (ini bilingual book English-Indonesia), mencari ilustrator (dan „berhasil mendapatkan“ mas Emin yang luar biasa), mencereweti ilustrator (maaf, maaf, maaf Mas Emin hehehe) dan hal-hal administratif lainnya.
Karena buku ini saya anggap sebagai amanah anak saya, maka proses awal buku ini lumayan seru. Saya banyak-banyak berdiskusi dengan Gunito, gambar apa yang dia mau ditampilkan dibukunya. Lalu membuat sketsa-sketsa berdasarkan hasil diskusi dan mencari gambar-gambar referensi untuk detail gambar. Bahagianya, semuanya dapat Mas Emin „terjemahkan“ ke bahasa gambar dengan hasil yang luar biasa indah. (Beberapa contoh BEFORE-AFTER, alias sketsa saya vs ilustrasi dari Mas Emin ada di bagian foto)
Dalam waktu singkat, mbak editor dan mas ilustrator selesai dengan pekerjaan mereka. Lalu menunggu setting dan mengantre di percetakan. (Masa-masa „penantian“ ini benar-benar memerlukan kesabaran luar biasa tinggi hehehhehe) Hasilnya? Pictorial Book dari anak saya terbit!
Penerbit : Erlangga for Kids
Ketika Gunito mengarang cerita ini, ia baru berusia 5 tahun. Ia memang gemar membaca. Ketika punya adik, ia gemar membacakan cerita untuk adiknya yang 2,5 tahun lebih muda dan tidak jarang mengarang ceritanya sendiri. Beberapa kali saya sempat mencatat cerita yang keluar dari mulut Gunito. Ide saya waktu itu hanya, jika dia sudah besar nanti Gunito dapat membaca cerita-cerita bikinannya sendiri. Sayang jika tidak dicatat, pasti hilang terlupakan.
Dua tahun kemudian, saya mengobrol dengan mbak editor yang teramat baik dari Erlangga Tanpa berharap apa-apa, saya mengirimi mbak editor dengan cerita dari Gunito. Eh, ternyata dianggap bagus untuk diterbitkan! Bisa dibayangkan suasana makan malam keluarga saya hari itu. Benar-benar surprise yang diluar dugaan.
Selanjutnya berjalan cepat. Saya kebagian tugas menjadi sekertaris Gunito hehehehe. Menterjemahkan cerita (ini bilingual book English-Indonesia), mencari ilustrator (dan „berhasil mendapatkan“ mas Emin yang luar biasa), mencereweti ilustrator (maaf, maaf, maaf Mas Emin hehehe) dan hal-hal administratif lainnya.
Karena buku ini saya anggap sebagai amanah anak saya, maka proses awal buku ini lumayan seru. Saya banyak-banyak berdiskusi dengan Gunito, gambar apa yang dia mau ditampilkan dibukunya. Lalu membuat sketsa-sketsa berdasarkan hasil diskusi dan mencari gambar-gambar referensi untuk detail gambar. Bahagianya, semuanya dapat Mas Emin „terjemahkan“ ke bahasa gambar dengan hasil yang luar biasa indah. (Beberapa contoh BEFORE-AFTER, alias sketsa saya vs ilustrasi dari Mas Emin ada di bagian foto)
Dalam waktu singkat, mbak editor dan mas ilustrator selesai dengan pekerjaan mereka. Lalu menunggu setting dan mengantre di percetakan. (Masa-masa „penantian“ ini benar-benar memerlukan kesabaran luar biasa tinggi hehehhehe) Hasilnya? Pictorial Book dari anak saya terbit!
