Ton van 't Hof's Blog: Ton van ’t Hof, page 56

George Oppen werd in 1908 geboren in New Rochelle, dat ev...

George Oppen werd in 1908 geboren in New Rochelle, dat even ten noorden van New York aan de kust ligt. Hij debuteerde als dichter in 1934, waarna hij politiek actief werd. Pas in 1962 verscheen zijn tweede bundel, The Materials. Daaruit vertaalde ik ‘Birthplace: New Rochelle’, waarin Oppen terugblikt op een bezoek aan zijn ouderlijk … Lees verder

‘Schippers doet niet in filosofische taalbeschouwingen, m...

‘Schippers doet niet in filosofische taalbeschouwingen, maar geeft visueel onderricht en aanschouwelijk taalonderwijs, waarbij de discrepantie van het medium en het gebruik ervan telkens oplicht.’ Aldus Redbad Fokkema in zijn Aan de mond van al die rivieren: Een geschiedenis van de Nederlandse poëzie sinds 1945. Ik kijk nog eens naar K. Schippers readymade ‘Auto’s’, uit … Lees verder

‘Er is een heel scala van lichamelijke reacties mogelijk ...

‘Er is een heel scala van lichamelijke reacties mogelijk op de moderne samenleving.’ Ik krijg er vaak en onder andere jeuk van. ‘Nederland kampt met een politieke cultuur die geen leiderschap, verantwoordelijkheidszin of besluitvaardigheid produceert, maar vooral politiek lijfsbehoud.’ Jezus, ik krab me een ongeluk! Wat niet wegneemt dat het gezelschap vanmiddag oergezellig was.

‘Leven maken,’ zegt Tijs van Bragt in zijn bundel Bonteri...

‘Leven maken,’ zegt Tijs van Bragt in zijn bundel Bonterik Sterrenzager (2019), ‘behoort aan de dichters.’ De strekking ervan is tweevoudig: dichters zijn niet alleen druktemakers, maar ze hebben ook scheppingsdrang. In een titelloos gedicht diept Van Bragt het poëtisch creatieproces verder uit. Eerst de dieren bij de dieren en de planten bij de plantenen … Lees verder

Gebukt als ik ga onder alle crises wist Rob de Wijks De s...

Gebukt als ik ga onder alle crises wist Rob de Wijks De slag om Europa me vanmiddag toch even hoopvol te stemmen. De Wijk concludeert dat Europa zich ‘dankzij Trump, Xi, Poetin, brexit en COVID-19 wederom aan het uitvinden is’ en door intensieve samenwerking de typisch Europese democratische waarden kan beschermen en versterken. Ik beveel … Lees verder

Soms blijkt een gedicht een onneembare vesting en rest le...

Soms blijkt een gedicht een onneembare vesting en rest lezers niets dan dat te respecteren. Hoewel je van het geboden klankspel, lexicale vernuft en beeldmateriaal kunt genieten, blijven samenhang en betekenis geheel of gedeeltelijk verborgen. We spreken dan van hermetische poëzie. Anouk Smies houdt zich graag op in het grensgebied tussen toegankelijkheid en ontoegankelijkheid. Zo … Lees verder

Fietste naar mijn moeder, die bij God niet wist wie ik wa...

Fietste naar mijn moeder, die bij God niet wist wie ik was en daar hartelijk om moest lachen, waar ik weer om moest lachen, we kraaiden van plezier, waarna alles goed was. Haalde voor de zevenendertigste keer dit jaar klushout, geschaafd vuren ditmaal. Weetfeitjes: een van de nutsfactoren van een dagboek. Las een strofe van … Lees verder

Ecopoëzie. Is dat nou een genre of niet? Daarover zijn de...

Ecopoëzie. Is dat nou een genre of niet? Daarover zijn de geleerden het nog niet eens. Wat veel ecogedichten beslist gemeenschappelijk hebben, is dat ze zich voltrekken tegen het decor van een leefomgeving die snel en drastisch verandert. Cynthia Andersons gedicht ‘Joshua Tree Weeping’, dat is opgenomen in Fire and Rain: Ecopoetry of California, is … Lees verder

Dat de letteren thans niet meer zo knetteren was, geloof ...

Dat de letteren thans niet meer zo knetteren was, geloof ik, de conclusie van de dichtersborrel gistermiddag, die, inclusief een buitendijkse wandeling & een door Hennie verzorgde maaltijd, genoeglijk was. Driemaal Rob de Wijk in De slag om Europa. Hoe China en Rusland ons continent uit elkaar spelen (2021): ‘Voor mij was eens te meer … Lees verder

Dichters lezen, leren en lenen soms van elkaar. Hoewel Cr...

Dichters lezen, leren en lenen soms van elkaar. Hoewel Craig Dworkin en K. Schippers ieder een gedicht schreven, waaraan een identiek concept ten grondslag ligt, is hier hoogstwaarschijnlijk geen leentjebuur gespeeld. In 2008 bracht de Amerikaan Dworkin (1969) het bijna driehonderd bladzijden lange gedicht ‘Parse’ uit. Het is een transcriptie van een Engels boek uit … Lees verder