Luciano Canfora

“En considérant cet enchaînement de fondations, de résurrections et de catastrophes, on croit saisir un fil qui relie les divers efforts, en bonne partie vains, du monde hellénistico-romain pour sauver ses livres. Tout commence avec Alexandrie : Pergame, Antioche, Rome, Athènes ne sont que des répliques. La dernière réincarnation aura lieu à Byzance, et ce sera encore une fois une bibliothèque dans un palais : celui de l'empereur et celui du patriarche.

Les destructions, les ruines, les saccages, les incendies frappèrent surtout les grands rassemblements de livres, placés, selon la règle, au centre du pouvoir. Les bibliothèques de Byzance ne firent pas non plus exception. C'est pourquoi, ce qui à la fin est resté ne vient pas des grands centres, mais de lieux "marginaux" (les couvents) ou de copies privées sporadiques.”
― Luciano Canfora, The Vanished Library: A Wonder of the Ancient World

“Pour moi, écrit Pathios, je sais que, souvent, des écrits d'auteurs différents offrent une grande ressemblance et que des écrits de caractère différent remontent à un seul auteur. Car les ressources humaines ne sont pas toujours inaltérables ni immuables, pas plus dans les lettres que dans les autres domaines.”
― Luciano Canfora, Il copista come autore