Lucía Etxebarria > Quotes

“No intentes enterrar el dolor: se extenderá a través de la tierra, bajo tus pies; se filtrará en el agua que hayas de beber y te envenenará la sangre. Las heridas se cierran, pero siempre quedan cicatrices más o menos visibles que volverán a molestar cuando cambie el tiempo, recordándote en la piel su existencia, y con ella el golpe que las originó. Y el recuerdo del golpe afectará a decisiones futuras, creará miedos inútiles y tristezas arrastradas, y tú crecerás como una criatura apagada y cobarde. ¿Para qué intentar huir y dejar atrás la ciudad donde caíste? ¿Por la vana esperanza de que en otro lugar, en un clima más benigno, ya no te dolerán las cicatrices y beberás un agua más limpia? A tu alrededor se alzarán las mismas ruinas de tu vida, porque allá donde vayas llevarás a la ciudad contigo. No hay tierra nueva ni mar nuevo, la vida que has malogrado malograda queda en cualquier parte del mundo.”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“Sabía que era depresiva, que entraba y salía de las crisis de ansiedad como quien lo hace de los bares, que su equilibrio mental era bastante inestable, que de equilibrio tenía poco o nada, que era impulsiva, que tenía un carácter melancólico, que no acababa de sentirse a gusto en ningún lado... Pero ya había desistido de tratar de entender el porqué de todo esto, si era aquello enfermedad o simple rasgo de personalidad, si era muy creativa, imaginativa en exceso o sencillamente maníaco-depresiva. Ya no intentaba explicarse a sí misma en términos lógicos.”
― Lucía Etxebarria, De todo lo visible y lo invisible

“Il vaut mieux regretter le manque que de finir par regretter la présence. Je préfère la nostalgie à la routine.”
― Lucía Etxebarría

“Mi valor se resume en un signo tan solo: / tu deseo”
― Lucía Etxebarria, Actos de amor y de placer

“Como el viajero que ha sorteado el abismo, podía asomarse a él y medir la profundidad en la que no había caído. Estaba enamorado, pero aún no estaba perdido.”
― Lucía Etxebarría, El contenido del silencio

“He intentado olvidar, pero la memoria, la muy traidora, aprovecha cuando duermo, cuando estoy indefensa.”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“Il n'est pas de pire solitude que celle que l'on partage.”
― Lucia Etxebrarria

“No, no hay culpas, sólo causas.”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“Cuanto más la miro y pienso en la persona fascinante que una vez fue, más me cuesta comprender que se haya convertido en esta especie de campesina regordeta de manos rudas.”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“Deux très sérieuses tragédies se succèdent presque toujours dans la vie des êtres : le manque et l'excès d'amour.”
― Lucia Etxebrarria

“...eso lo he aprendido de mi madre, a analizarlo todo, y a veces quiero evitarlo, no quiero jugar a desmontar el mecanismo del juguete, para acabar entendiendo cómo funciona pero no poder volver a jugar con él.”
― Lucía Etxebarria, Lo verdadero es un momento de lo falso

“Es el ansia de perfección la que asesina los afectos, la sed de absoluto, el miedo a la costumbre, la perenne nostalgia de imposibles, la negativa constante a aceptarnos como somos y a aceptar a los demás por lo que son. Cuando uno no se entiende a sí mismo es imposible que entienda que otros le amen, y es imposible por tanto que respete a aquellos que le quieren. Pero el tiempo nos ofrece sólo dos opciones: o asumir lo que somos, o abandonar; y si no abandonamos, si decidimos quedarnos en este planeta minúsculo y pactar con nuestra aún más minúscula vida, podemos interpretar esta resignación como una derrota, o como un triunfo.”
― Lucía Etxebarria, Beatriz y los cuerpos celestes

“Cuando pienso en la gente con la que me he relacionado a veces se me ocurre que he tenido mala suerte, y otras pienso que los he ido buscando, que es como si mi corazón estuviera blindado con un sistema secreto de seguridad que sólo pudiera desactivarse introduciendo una combinación determinada, y de esta forma sólo acceden a mi interior gentes con determinadas características.”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“A partir de entonces, iban a ser mis padres los que tomaran decisiones sobre mi existencia. En aquel universo privado lo de menos eran las razones, las excusas que me dieran para controlarme. Lo importante era la renuncia, la sumisión a un poder ajeno, impuesto y absoluto, que exigía la entrega de lo íntimo en nombre de los sagrados valores de obediencia familiar. Se suponía que yo debía aprender a negarme a mí misma y a amoldarme, a aceptar normas y convenciones por incomprensibles que parecieran. Y aquella exigencia se justificaba en la seguridad de su criterio, tan aplastante que rechazaba la existencia de cualquier otro.”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“-Y supongo - dije yo, irónica - que la moraleja de la historia es que uno sólo se hace fuerte después de superar todo tipo de pruebas.
-Fuerte no. Fuertes ya eran la piedra y el hierro - afirmó ella categórica -. Flexible. Ahí radica la diferencia. No puedes sobrevivir si no lo eres.”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“A la madre y a las tías les parecía una pena que una delicia de chica como aquélla, tan fina y tan mona, se tuviera que quedar a vestir santos. (Cuando oía la historia me estremecía al pensar que si mi madre no hubiera sido tan guapa a las mujeres de su familia les hubiera parecido lógico condenarla a zurcir calcetines y a oír misas para el resto de su vida).”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“Contemplaba el vello que sombreaba sus nudillos y el corazón me daba un vuelco al recordar su tórax cubierto de pelo.”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“El desarrollo de la vida es un milagro inevitable, una milagrosa combinación de elementos según una trayectoria de mínima resistencia.”
― Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes

“Les vingt et quelques lettres de l'alphabet s'enlacent les unes aux autres pour former des mots ; elles s'apportent tendrement cette chaleur qui me manque.”
― Lucia Etxebrarria

“Nadie le había enseñado a valerse por sí misma, no la prepararon para lo que se avecinaba. No, no hay culpas, sólo causas. Y una intenta enterrar el dolor, pero ese dolor se filtra a través de la tierra bajo tus pies y acaba envenando el agua que bebes y contaminando el aire que respiras, sin que tú misma sepas qué es lo que te hace sentir mal.”
― Lucía Etxebarria

“Non ci si innamora delle proprie scopate così come non ci si innamora del proprio spacciatore; ci si limita a stare con il migliore fornitore, quello che offre la roba migliore al prezzo più conveniente.”
― Lucía Etxebarria, Amor, curiosidad, prozac y dudas

“Perchè fuggire e lasciarti alle spalle la città della tua caduta? Per la vana speranza che in un altro luogo, in un clima più favorevole, non ti facciano più male le cicatrici e tu possa bere acqua più limpida? Attorno a te si alzeranno le stesse rovine della tua vita, perchè ovunque andrai ti porterai dietro la città.”
― Lucía Etxebarria, Beatriz y los cuerpos celestes

“Los momentos que reconstruimos siempre están transformados en nuestra cabeza. Las escenas recordadas no son verdaderas: son literatura. Pero a ese engaño debemos nuestra felicidad.”
― Lucía Etxebarria, Por qué el amor nos duele tanto: Una novela sobre el amor romántico y otras trampas cotidianas

“Au début, c'était comme si j'éprouvais en moi ce que je déclenchais en elle.”
― Lucia Etxebrarria

“enorme”
― Lucía Etxebarria, Dios no tiene tiempo libre

“Como dice la escritora Amalia Andrade, uno siempre cambia el amor de su vida por otro amor o por otra vida.”
― Lucía Etxebarria, Por qué el amor nos duele tanto: Una novela sobre el amor romántico y otras trampas cotidianas