The Pilgrim's Progress Quotes

“Además, ¿no hemos de caminar ahora por fe?”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“El que cree
Y obtiene más fe, un vencedor será
Sobre diez mil, y más aún sobre tres.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“mismo he sufrido lo que sufrió este Poca Fe, y me resultó una cosa terrible. Esos tres villanos se acercaron a mí, y comenzando yo a resistir como un cristiano, ellos tan solo hicieron una llamada, y llegó su amo. Como dice el dicho, yo habría dado mi vida por una moneda; pero, según quiso Dios, yo estaba vestido con la armadura. Ay, y aunque pensé que estaba muy protegido, me resultó difícil comportarme como un hombre; nadie puede decir lo que nos sobreviene en ese combate, sino aquel que ha estado él mismo en la batalla”.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“Aunque quienes no tienen fe pueden, por deseos carnales, empeñar, hipotecar o vender lo que tienen, y hasta a ellos mismos; sin embargo, quienes tiene fe, fe salvadora, aunque sea poca, no pueden hacerlo.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“El hombre que se aparta del camino de la sabiduría vendrá a parar en la compañía de los muertos’”.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“Y vi entonces que prosiguieron su camino hasta un agradable río, el cual el rey David llamó “el río de Dios”, pero Juan, “el río de agua de vida”.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“en la adoración a Dios se requiere una fe divina, pero no puede haber tal fe divina sin una revelación divina de la voluntad de Dios; por lo tanto, cualquier cosa que se utilice en la adoración a Dios y que no sea conforme a la revelación divina, no puede hacerse sino por una fe humana, y tal fe no aprovechará para vida eterna.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“Bien contento estoy, no de que se hayan encontrado con pruebas, sino de que hayan salido vencedores; y porque (a pesar de muchas debilidades) han continuado en el camino hasta hoy”.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“Porque ‘no es aprobado el que se halaga a sí mismo, sino aquel a quien el Señor halaga’.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“Cuando Cristo dijo: ‘¿Conocen todas estas cosas?’, y los discípulos hubieron dicho sí, Él añadió: ‘Benditos son si las hacen’. Él no puso la bendición en el conocerlas, sino en el hacerlas”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“porque así como el cuerpo sin alma no es otra cosa sino un cadáver muerto, así las palabras si no tienen obras son también un cadáver muerto.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“Entonces una mano le entregó algunas hojas del árbol de la vida, que Cristiano tomó y puso en las heridas que había recibido en la batalla, y fue sanado de inmediato.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“¿Tenía en tan poca estima la gloria celestial que no la consideró digna de pasar por los peligros de unas cuantas dificultades para obtenerla?”.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan’.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“si verdaderamente estamos dispuestos a tenerlo, Él nos lo otorgará gratuitamente”.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“Mirad que no desechéis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que desecharon al que los amonestaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháremos al que amonesta desde los cielos.31 Mas el justo vivirá por fe; y si retrocediere, no agradará a mi alma.’32 Tú eres el hombre que corre hacia esta desgracia, tú has comenzado a rechazar el consejo del Altísimo, y a apartar tus pies el camino de la paz, incluso casi a riesgo de tu perdición”.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“Busco una herencia incorruptible, incontaminada, que no se desvanece, y que está atesorada en los cielos, y segura allí,13 para ser otorgada en el momento apropiado a aquellos que la buscan diligentemente.”
― John Bunyan, El Progreso del Peregrino

“That which is highly esteemed among men is an abomination in the sight of God.”10 Then I said, “Shame, you tell me what men are and what they will do, but you tell me nothing about God. On the day of judgment, I will not be asked what men thought of me; nor will I be judged by what you and the world think. But I will be judged by God’s Word.”
― James Thomas, Pilgrim's Progress in Today's English

“This seems to be one of the evil quirks of human nature, to condemn others for things you do yourself.”
― James Thomas, Pilgrim's Progress in Today's English

“CRIST.— Esta era ciertamente la revelación de Cristo a tu alma; pero aclárame los efectos que produjo en tu espíritu. ESPER.— Me hizo ver que todo el mundo, a pesar de tanta justicia propia, se halla en estado de condenación, y que Dios el Padre, aunque es justo, puede justificar con justicia al pecador que viene a él. Me hizo sentirme terriblemente avergonzado de mi vida anterior; y me humilló, dándome a conocer y haciéndome sentir mi propia ignorancia: porque hasta entonces no me había venido un solo pensamiento al corazón capaz de revelarme hasta tal punto la hermosura de Jesucristo. Me hizo desear también una vida santa, y anhelar el hacer algo para la honra y gloria del nombre del Señor Jesucristo. ¡Hasta me pareció que si tuviera mil vidas, estaría dispuesto a perderlas todas por la causa del Señor Jesús!”
― John Bunyan, El progreso del peregrino

“For instance, when I think and meditate on what I saw at the cross, that will do it. And when I look at my embroidered coat, that will do it. Plus, when I read and study the scroll I carry in my pocket next to my heart, that will do it. When my thoughts are warmly stimulated about where I am going, that will do it too.”
― John Bunyan, Pilgrim's Progress

“Why, I hope to see Him alive who hung dead on the cross. And . . . and there I hope to be rid of all those things that remain as an annoyance to me.”
― John Bunyan, Pilgrim's Progress

“Sure, but those times of victory over carnality happened infrequently. However, when they did happen, it was truly golden.”
― John Bunyan, Pilgrim's Progress

“Though the hill is high, I still desire to walk up it. I don’t care how difficult it is, because I understand that it leads to the way of life. Cheer up heart and don’t grow faint or fear, because even if it is difficult, it is better to go this way because it is the right way, for while the wrong way is easier, it ends in anguish.”
― John Bunyan, Pilgrim's Progress

“I neglected to watch and be sober. I loosened the restraints that kept my lusts in check. I sinned against the light of the Word and the goodness of God.” With each statement his voice grew more troubled. “I have grieved the Spirit and He is gone. I flirted with temptation and the Devil came to me. I have provoked God to anger and He has left me. I have so hardened my heart that I cannot repent.”
― John Bunyan, Pilgrim's Progress

“Thus far did I come laden with my sin;
Nor could aught ease the grief that I was in
Till I came hither: What a place is This!
Must here be the beginning of my bliss?
Must here the burden fall from off my back?
Must here the strings that bound it to me crack?
Blest Cross! blest Sepulchre! blest rather be
The Man that was put to shame for me”
― John Bunyan, Pilgrim's Progress

“Chris. I seek a place that can never be destroyed, one that is pure, and that fadeth not away, and it is laid up in heaven, and safe there, to be given, at the time appointed, to them that seek it with all their heart. Read it so, if you will, in my book.”
― John Bunyan, The Pilgrim's Progress

“Lot looked around and saw that the whole plain of the Jordan toward Zoar was well watered, like the garden of the Lord, like the land of Egypt. ([This was] before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah . . . . Then Lot chose for himself all the plain of the Jordan, and Lot journeyed east; and they separated themselves the one from the other. Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tents toward Sodom. But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. – Gen. 13:10-13) Therefore, this provoked him all the more to jealousy and made their plague as hot as the fire of the Lord out of heaven could make it. It is reasonable to conclude that those who sin in the sight of God, and in spite of such examples being set continually before them to warn them, still do the opposite. People such as these must be judged with the greatest severity.” “There’s no doubt what you have said is the truth,” Hopeful said. “But what a mercy is it, that neither you, but especially I ...” He placed his hand on his chest. “... am not made such an example as this woman! This occasion gives us an opportunity to thank God, to fear before him, and always to remember Lot’s wife.” I saw then that the two pilgrims went on their way to a pleasant river, which David the king called “the river of God”; but John, “the river of the water of life.” (And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. – Rev. 22:1) Their way followed along the bank of this river. Christian and his companion, Hopeful, walked it with great delight. They also drank of the water of the river, which was pleasant and refreshing to their weary spirits. On the banks of this river, on both sides, stood green trees with all kinds of fruit, and they ate the leaves to prevent gluttony”
― John Bunyan, Pilgrim's Progress

“jealousy”
― John Bunyan, Pilgrim's Progress

“that”
― John Bunyan, Pilgrim's Progress