Nermin Bajrami > Recent Status Updates

Nuk më ka zhgënjyer ende. Libër i mirë deri tani... edhe pse m'u desh të rilexoja disa faqe për të kapur nja dy detaje, që nuk po i kuptoja mirë, por gjë e zakonshme.

Tani, ose përkthimi ose me më shumë mundësi, vetë shkrimtari, ka një tip rrëfimi me mangësi në detaje. Më ndodhi disa herë, që lexoja një copëz dhe më duhej të kthehesha e ta lexoja përsëri për ta kuptuar që nuk ishte ashtu, por ishte kështu.

Obobo! Ulje deri në 60% Bookland-i këto ditë! Më mbani se do lë nam prapë! 😭😭😭😭

Prisja ta përpija këtë libër, por po më ecën shumë ngadalë. 🙁

Nuk mendoj se do mundem ta nis librin tjetër të kësaj shkrimtares. Mezi po e mbyll këtë. A është përkthimi i keq, a tipja shkruan për gratë pensioniste, a janë shumë gjëra bashkë…

P.s. Nikolina Cali, ka plot gabime, por nuk janë gabime që kanë nevojë për redaktor; vetëm një korrektor (proofreader), por nuk e çan kokën njeri në Shqipëri, për sa kohë ne të trashët vazhdojmë blejmë.