حسن تفرشی > Recent Status Updates

ترجمه محمدرضا اخلاقی منش را دارم می خونم از شواهد به نظر می یاد، مترجم اصل امانت داری را در ترجمه رعایت نکرده است .امیدوارم تا پایان کتاب شواهدی تا الان دیدم فقط برای گرفتن مجوز نشر بوده باشد و بر اصل مطلب ضرری نزند.

در اثر اینترنت و اطلاعات کتاب را به قلم تحریر در می آورد در بسیاری از مواردی باید باز نگری می کرد 2/2

معمولا برای کتاب نظر نمی دهم اما تا این صفحه ، کتابی به ظاهر تاریخ نگاری و پر ز حب به مردم ایران و بغض به ملت اعراب است و در دیدگان افرادی که با تاریخ دوران صدر اسلام و منطقه خاورمیانه آشنای ندارند و با توجه به تک صدای ادبیات و سانسور در هر بازه از تاریخ ما، کتابی جذاب است و نویسنده بر پایه دو اصل کلی ، کینه تاریخی بین ملت اعراب و فارس و همچنین حس حمایت از مظلوم کتاب را بنیان گذشته و اگر نویسنده در اثر اینترنت 1/2

تا این صفحه از کتاب از اطلاعات جالب و سازمان دهی زیبا و استدلال بجا در اکثر موارد در من حس شور ایجاد کرده است و خواندن این کتاب برای هر کسی که می خواهد در قرن 21 زندگی و درک درستی از انسان و آینده و مسائل مرتبط داشته باشد پیش نهاد می کنم.

عالی است

به عنوان یک داستان جذاب بود اما به عنوان واقعیت نگار تاریخی اصل امانت داری و بی طرفی را در شرح واقایع رعایت نکرده است بصورت نمونه روایتش از کودتای 28 مرداد و نقش سی آی ایی و چگونگی اتفاق رویدادها را بصورت کامل روایت نشده از این روی به نظرم به بقیه صحبت ها نیز نمیشه اعتماد کرد اما در کل کتاب به عنوان یک داستان هیجان انگیز جذاب بود نه به عنوان کتاب تاریخ نگاری یا زندگی نامه یا شرح واقعه