Anon > Recent Status Updates

I have unlimited budget for books

but it feels financially heavy to feed my daily needs

otak saya mencret, mules dengan tata bahasa emha yang berbelit-belit. penggunaan kalimat-kalimat panjang yang berlebihan, belok ke kanan ke kiri padahal niatnya hanya untuk maju lurus ~ ke depan. semoga saya bisa mengkhatamkan buku ini, segera. atau habis ini saya kudu membaca komik untuk mentralisir diare otak

kisahnya sedih, menyentuh. kadang orang-orang menyebalkan seperti Lolly, penjaga kereta dan Neal mengacaukan 'hidup' Edward ~ si kelinci porselen. kematian Sarah Ruth juga membikin sedih. tapi akhirnya bahagia, Edward bisa bertemu kembali dengan Abilene, gadis yang pernah menyayanginya

kisah yang... entahlah. petualangan kelinci porselen yang dibuang-buang. saya bisa membayangkan betapa memuakkannya lolly dan wajahnya dan sifatnya dan posturnya...

lagi-lagi saya terganggu oleh terjemahan yang kurang bagus. please, please, please. hindari inkonsistensi! kalau mau pake AKU ya AKU, jangan dicampur-campur dengan SAYA!

Nitami Mirei mulai membacakan tulisannya, yang terang-terangan menyebut nama Sonoko Koga sebagai pembunuh ketua klub sastra: Shiraishi Itsumi. di luar dugaan, tensinya menarik. dibandingkan dengan The After-Dinner Mysteries, GITD lebih menarik. suspense nya lumayan, tidak ada repetisi karakter. nice!

mempercayai, bukan memercayai. pasangan untuk saya adalah anda, bukan kau. terjemahannya memiliki ~ menurut saya pribadi ~ permasalahan dengan diksi, mencampur adukkan yang formal dengan informal. masih di halaman 21. semoga masalah translasi yang ganjil ini tidak mengurangi sensai buat membacanya sampai khatam

terjemahannya sedikit kaku. misterinya tidak terlalu nendang, tapi masih belum ke level "give me back my money!"