Na to, jak moc je text prošpikovaný odkazy na hudbu, si mohla dát překladatelka trošku víc práce s tím, jak tím naložit. 2pac fakt není 2pec (tupec?). A když postava zmiňuje hudební skupinu London Grammar, která čítá tři členy (mezi nimi zpěvačku), je nesmysl napsat, cituji: ,,kdy mi vysvětluje text písničky Londona Grammara".
To se jako vážně ani nepodívala, jestli se jedná o zpěváka nebo skupinu? Bože.
— Jun 18, 2023 01:38AM
2 comments
