إلياس البوسالمي > Recent Status Updates

الكتاب بقي عندي على قائمة القراءة مدّة طويلة، أوّل خمسين صفحة واعدة، مع تكرار لنفس الأفكار حدّ الإطالة! وهنّات في الترجمة كعادة ما يُنقل إلى العربيّة إلّا ما ندر.

هنا ينتهي المجلّد الأوّل من إحدى روائع الأدب العالميّ، زادتها الترجمة البديعة رونقا خاصّا

"إنّ إيمان العبد بربّه وأسمائه وصفاته هو أعظم أسباب خوفه سبحانه وخشيته وتحقيق طاعته، فكلّما كان العبد بربّه أعرف كان إليه أقرب، ومنه أخشى، ولعبادته أطلب، وعن معصيته ومخالفته أبعد"

سيكون ثقيلا عليّ إتمام المجلّدات الخمس، لأنّ النّسخة الكاملة مُشبعة بالوصف القصصيّ الذّي لا أحبّذه.. والمهمّة تصعب مع القراءة من نسخة إلكترونيّة!