Just_reading2020 > Recent Status Updates

Bố mẹ Alan là chủ tiệm của 1 cửa hiệu tự sát, nơi mà mọi người trong dòng họ này luôn nhìn đời bằng những gì u tối nhất, chỉ có Alan là khác... Hừmmmmm

So... cơ bản thì mới khoảng 1,5 của chương 2 và chuyện mở đầu với việc nv9 1 mình xa xứ (Thái) để đến Mumbai thực tập 6 tháng trong 1 chương trình ở công ty phiên dịch khi còn làm ở HN. Lời văn bình dị, cách viết thì cảm giác có phần ngẫu hứng và giống 1 cuốn Journal hơn là sách

Có lẽ lúc phim ra mắt là nạn qrtd với nữ quyền chưa được đề cao nên cảm giác phim "hơi" bôi xấu các đồng nghiệp nam của Clarice. Hannibal có đề cập đến những ánh mắt nhưng không hề có ông Craw trong đó, Clarice ko hề phá án 1 mình mà để biết thông tin về thủ phạm là cả đóng góp của 1 tập thể từ ông Craw, các anh chàng ở viện nghiên cứu, và ông Craw yêu vợ qtqd lên phim lại thành có tình cảm gì đó với Clarice là d*o ?

...Vâng, lẽ hiển nhiên bức cung Hannibal thì chả nhận dc gì, giờ thì còn để hắn thoát, một ng còn nguy hiểm hơn Bill BM gấp 10nx lần.

Hơi khó chịu là sau vài chi tiết trong phim lẫn nghe review thì rõ ràng đúng là Clarice có bị quấy rối vài lần nhưng chi tiết Hannibal ám chỉ Craw có tình cảm cá nhân hay ông có hành động gì ko đúng thì ko hề có. Khá là khó chịu vì rõ ràng ông như 1 ng thầy coi trọng tài năng của cô

Lão Chilton tởm vl :))) mé môi thông tin ko dc từ Clarice thì chuyển qua dùng quyền để bức cung Hannibal nhằm vừa lập cung vừa tỏ ra mình có tài vừa sỉ nhục Clarice. Học thức cao mà ý thức như **

Không giống Rồng Đỏ, SILCBC bớt dài dòng hơn và tập trung khai thác tội phạm từ các cuộc trò chuyện, điều tra của Clarice với Hannibal. Thật sự thấy Clarice trong sách có vẻ dứt khoát và khá là cân bằng dù Hannibal là người nắm cuộc chơi. Dù không phải hiểu hết 100% cuộc đối thoại giữa 2 người họ nhưng cứ đọc đến là vừa thấy tò mò vừa thấy buồn cười, nội dung thì vừa kì vừa man rợ mà cứ tưởng 2 đồng nghiệp đang nc ấy

Có vẻ ông Craw không đến nỗi tệ như tui thấy ờ mấy chương đầu, khi nhận thấy năng lực của Clarice là ổng đã công nhận và cho cô tham gia vụ án ngay, ngoài ra còn đề xuất là thấy gì cứ nói ngay chứ không cần cứ phải mới lạ thì mới nói

Đến đoạn Clarice chạm mặt Hannibal thì mở luôn đoạn phim coi để so sánh, cả 2 đều có điểm mạnh yếu riêng. Nhưng cái dễ thấy nhất là phim nâng tầm Hannibal quá, Clarice chỉ ăn dc ổng đoạn ổng khiêu khích bả nhưng trong sách bả đúng kiểu 3/4 badass 1/4 brat trong đoạn "combat" này. Cảm giác trong sách vị thế của 2 ng ở 1 thế cực kì cân bằng, hannibal làm chỉ cuộc trò chuyện nhưng tiếp nhận hay ko là quyền của bả

Dc bạn tặng 2 cuốn của seri này, coi thông tin mới biết là cuốn 2+3, chưa coi cuốn 1 nên chả biết có liên hệ gì đến cuốn 2 này ko.

Mới vô mà hết "đánh thức" xác chết trong nhà xác rồi đến 1 "bóng ma" lảng vảng nào đó trong 1 gia đình... lạnh gáy y như cái bìa vậy TvT

hết c1 và cảm giác hơi khó chịu với cha nội Crawford, cảm giác khi ông này hỏi Clarice về các bằng cấp, kinh nghiệm cô đã tích lũy thì có vẻ không quan tâ lắm mà chỉ muốn biết là cô có đủ yếu tố, thâm niên để đến "cạy miệng" Hannibal sau 27 lần thất bại của 1 đám người trước đó thôi... Kiểu chỉ đang kiếm 1 đối tượng để kịp deadline chứ chả phải coi trọng gì.

Haizzz... wao khó nói quá
Dịch hơi chán, cụ thể là vài từ dc dịch có phần cứng ngắt hoặc như gg dịch quá
Về nv thì trên phim ấn tượng với Hannibal còn sách thì trung tâm là Tiên Răng, hắn đáng thương và bà ngoại hắn rõ ràng có thể miêu tả bằng câu ko phải ng già nào cũng đáng kính. Có lẽ TR đã có cơ hội dc trở về bản chất "ng" của mình nếu ko phải trót trao nhầm tình cảm cho 1 ng như Reba

Well... không thoải mái với mấy cảnh tra tấn tâm lý và xác thịt lắm nhưng thú thiệt nhé, thằng chó săn tin ch* d* xứng đáng bị như vậy. M* dí Will tận phòng bệnh trong lúc bất tỉnh, sau đó còn gián tiếp khiến địa chỉ gia đình bị lộ sau đó thì múa bút đã đời chọc giận thằng cha thủ phạm, đã biết hắn điên lại còn khiêu khích. Bị bắt xong về còn đổ thừa chỉ viết những gì bên cảnh sát cung cấp, thế là lại báo nv9 :))

Tiên Răng gửi thư cho Lecter, tự xưng là một fan cuồng và hy vọng Lecter hồi âm vì hắn đang "biến đổi"

Tiên Răng gửi thư cho Lecter, tự xưng là một fan cuồng và hy vọng Lecter hồi âm vì hắn đang "biến đổi"

Đang hồi hộp liên tưởng cách gây án của Tiên Răng mà đến đoạn nói chuyện của Will với Hannibal cái cười ngang trời ơi :))))

Hết c4 và 5, một gia đình đầy hạnh phúc bị sát hạt dã man...

Hết chương 3,
khá ưng cách dịch và cũng muốn đọc thêm tiếp vì đang hấp dẫn nhưng thật sự là hơi đuối với cuốn Du hành rồi nên chắc để ngày mai

Hơi loạn, dường như là đứng ở góc nhìn của Herodotus sau đó thì lại như đang đứng ở góc nhìn thứ 4 đàm luận những cuộc xâm lược, chiến tranh của năm châu bốn bể rồi lại quay về cuộc hành trình của tác giả...

Kiến thức không đủ rộng để hiểu những gì ông đang muốn nói nhưng khá thích cách ông nhìn nhận về TQ thời MTD và những học thuyết triết học nổi tiếng ở đây.