Mari Guajardo > Recent Status Updates

Por qué traducen "like" como "gustar" 😭

Hace un ratote que no leía; probablemente disfrutaría más esto si lo pudiera haber leído más seguido

Also, WOOOWW, CÓMO QUE KAT GANÓ, JAMÁS LO HUBIERA VISTO VENIR

Siento que están traduciendo mal la palabra "like", pero bueno, nada mal

LA NORMALIDAD CON LA QUE LO DIJO JAJAJJA

QUÉ MIERDA CON ESA FALTA DE ORTOGRAFÍA 💀

Me encanta (no) que la sociedad vampírica se basa prácticamente en ser ignorante .-.

Cómo se nota que este wey es privilegiado (con todo el afán de ofender)

Y así te dices heterosexual, Katherine?

Esto definitivamente es un error de traducción (ayuda, quién usa esta expresión) 😭

Se me había olvidado registrar mi progreso... Aunque a lo mejor en un ratito leo más, creo que sí tengo tiempo

Aaaahh, así que eso fue lo que pasó (ya me lo imaginaba)

«Todavía no había salido del clóset, pero podía jurar que sabía lo que pasaba. Me habían roto el corazón». WEOOOOON 😭

AAAYYY, PIENSA QUE SU AMIGA LA ABANDONÓ, ME RECUERDA TANTO A MI PROPIO LIBRO

"Se tumbó en la cama" No ya estaba en la cama??

AAAAAAYYY, LOS QUIERO MUCHO, SON TAN QUEER 😭

De su qué

Soy esa :(

Ojalá yo fuera como Kat

Bueno, por el momento está... Bien, supongo. Aunque el primer cap se pasa de info dumping .-.

Este tiene un montón de reseñas negativas y la verdad ya le estoy teniendo miedito, pero bueno. O sea, es de vampiras lesbianas, no puede estar tan mal... ¿verdad?

AAAAAHHHH

Amando. Ojalá no tuviera clase, para ya acabar

«Casi todas las cosas sinceras dan al menos un poco de vergüenza».

«Nadie va a saber cómo te sientes si no lo dices. Y hasta que lo hagas, nunca podrás saber realmente qué va a pasar».

Quiero tanto a Emily 😭 (Y estoy sufriendo demasiado)

LES VALE V 😭😭😭

Goodreads no me deja iniciar sesión en el teléfono, así que esta es la única actualización que puedo hacer. Cosa, que VOY A LLORAR, SE ME OLVIDÓ QUE A VECES ESTE LIBRO ERA ASÍ DE EMOTIVO