Гери > Recent Status Updates

Да видим какви ще ги сътвори Мамому и ще стане ли Аватар (или Елза)или поне ще спечели ли Смъртоносната битка... обръщам на речника и намирам "доджо" ми не е баш само в империята, но е по-добре защото децата от 90-те помним и книги с дохио(как му е хрумнало на преводачите не знам.) Книжката е тежичка, не може да си се боксирал много преди да я вдигнеш, че боли...

Всъщност не трябваше да я чета по Kолeдa, бях си подготвила лигава книжка за книжарница и друга с бой, но синузитът реши друго и снощи си виках, докато ми се доподсмърча и обля на смях: няма по-коледна книга от тая, реалистично показа човешка мъка с наивно поставяне на ситуации от типа коледно чудо(познато като deus ex machina още от гръцките трагедии), но по Великден...

Добре, де, признавам с взех я заради сейлърмунската корица...

"презряна и нищожна жена", оф викам си пак тези католически глупости, прочети Улф и на следващата страница чете и цитира Улф... няма начин.. и какви са тия страници, аз на картичка пиша повече редове, но пък е добре за очите.

Йей, превод от старояпонски....

Не си спомням колко времена има в корейския, но това преизказно наклонение, което се появява и изчезва ме дразни.

Оф, бях забравила, че йероглифът за жена е коленичил човек, нещо като роб, пак ще се опитам да забравя, хах

Доста интересно, не ми беше хрумнало да вържа Дао с квантовата физика или, че опростяването на йероглифите води до опростяване на текстовете...

Уфф, лагери нашийници все едно гледам Х-мен '97(което е в пъти по-интересно) по добре четете "Само смелите" на Стийл....

Едно време имаше едни библейски календари, които ако четеш цитат всеки ден, ще прочетеш Библията за година, тука има нещо такова с всяка глава....

Джерихо? Някой не е чувал не само за кечиста Джерико, но и за Стените на Йерихон, иначе много мудно начало, може би защото описва Плевен, що ли...

Оф, противозачатъчните не спират менструацията, а овулацията, какви са тяи глупости, може някое девойче да я зачете тая книга....

Книгата е посветена на майката на авторката, до тук тази "прекрасна" майка уби поне две от децата си почти нарочно и несъзнателно(дали?) застраши живота на всичките си дъщери, а с избора си да тръгне в пустинята по любов всъщност убива и измъчва всички произлезли от това и невинни ембриони, но промиването а мозъци колко такива жени са за пример е в пълна сила поне в 80% от света...

Последователи на ДКД знаят, че Малкия дракон Ли реално е името на Брус Лий на мандарин Сяо Лун Ли ;)

Имената на аниметата не се превеждат. Точка!

Добре знам, че оревавам всичко за правилното транслитериране на имената, но Джун щеше да звучи просто по-човешки и без това Шанън говори кантонски, наличието на сифу (не, шъфу) го доказва, хахаха Мисля на мандарин като име даже няма Дзюн, по-скоро Дзюен...

В Шанхай не говорят мандарин, ама поне си припомням, иначе доста мудно начало..

Сякаш изведнъж вдъхновението ѝ е секнало и е започнала да рови из главите на героите си...

"Завръщането на Йода"(може би на джедайте?, аз го знам, а даже не съм такава фенка), Синди ЛоПЕР, КоБЕН, явно преводачката си живее в свой си френски балон без да знае нищо за попкултурата от последните 50 години.

В началото на века, не е изненадващо, че никой не уважава жена чужденка и щом се появи вездесъщият мъж, положението се оправя, няма нужда да е фейчо...

Взех я само защото само феи с ами в главата, макар че авторката май не свързва феите с Туата де Данан на фейска митология съм...

Все някак става по-приятно, когато жена пише фентъзи не всяка героиня да е проститутка...

Една книга с правилна транслитерация на имената. Хвала!

Тематично с времето, хах!

Ща не ща, ще го прочета....

Нинджи от всички страни( видове) обединявайте се....хах

Lan е по-кекав и от мен...

Сигурно някои читатели се чудят защо като се видят първо се посбият, но на мен мис е струва така естествено, на Коледа с един боен другар облечен като Добрия старец се посбихме с нунджаку...

Може сетингът да ви прилича на Хонг Конг и Великобритания, но с тези бунтовници, на мен малко ми понамирисва на Северна Корея и борбата срещу империалистична Япония, и Им Чен Ир правил същото като дядо Каул, а и наставките на имената са по-типични за корейци и японци, не за китайците. (това се/съ на корейското "ши" ли трябва да отговаря?)

Кеке всъщност е "къкъ" -батко, по-гопям брат, както при нас не се използва само за роднини а може да е за всеки "бате" - това разбира се го няма в превода....