It’s always fun to speak quasi-mystically about translation, say something like, my job as a translator is to act as a midwife of the text birthing it’s own essence, but ultimately I do think it’s as simple as this: good translation is the translation of style. You can outsource comprehension to anyone, but not everyone can translate style.
— May 29, 2023 11:40AM
Add a comment