Horror's Greatest Hits

Status Updates From Return of the Crimson Guard...

Return of the Crimson Guard (Malazan Empire, #2) Return of the Crimson Guard (Malazan Empire, #2)
by


Status Updates Showing 1,351-1,380 of 6,831

order by



Taylor Kenny
Taylor Kenny is on page 602 of 702
— Feb 13, 2024 05:12AM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)






Taylor Kenny
Taylor Kenny is on page 560 of 702
— Feb 12, 2024 04:36AM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)


Taylor Kenny
Taylor Kenny is on page 520 of 702
— Feb 11, 2024 10:18AM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)



Цветозар
Цветозар is on page 52 of 702
Последен ъпдейт свързан с преводите на имена
Има два героя на име Treat - преведени Почерпката и Черпнята
Black и Black the Lesser разбира се са Черния и Малкия Черньо
Защо? :)
Скинър обаче е Скинър, както в другите преводи Фидлър си е Фидлър, няма свят на Дерящия кожи и Цигуларя (слава богу)
— Feb 10, 2024 02:30PM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)

Цветозар
Цветозар is on page 51 of 702
Върнах се за момент да прегледам всички имена (силно съм против буквални преводи, но ако трябва да са буквални този превод не е начинът)
Halfdan е преведен Полугосподинчото...
Ще четем оригинал, книгите на български ще са украса за рафтовете (въпреки че даже нямат илюстрирани корици, имат само dust covers) добре че ще оценявам книгата, а не изданието на артлайн :)
— Feb 10, 2024 02:25PM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)

Цветозар
Цветозар is on page 50 of 702
Абсолютно не съм съгласен с изборът за "пурпур" като превод на "crimson" Алената или Червената Гвардия всъщност поне уцелват оттенъка на цвета, който е червен, пурпурният цвят е лилав
— Feb 10, 2024 01:29PM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)

Цветозар
Цветозар is on page 30 of 702
Българскитя превод е болезнен, не знам дали ще успея да я изкарам на български
— Feb 10, 2024 12:35PM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)


Цветозар
Цветозар is starting
Не знам защо, но реших да чета тези книги в българския им превод и от първо впечатление не съм доволен от него
— Feb 10, 2024 04:10AM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)









Aaron
Aaron is on page 234 of 1056
— Feb 07, 2024 08:07AM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)

Aaron
Aaron is on page 232 of 1056
— Feb 07, 2024 08:04AM Add a comment
Return of the Crimson Guard (Novels of the Malazan Empire, #2)