Status Updates From Murderbot. I diari della ma...

Die vierte Novelle ist nciht so wie ich mir das erhofft habe. Zu reaktiv. Zu lineare Eskalation, Zu viel lame Action.

Das ist meine Ausgleich zum Dath, wenn der zu trocken wird....

"Als ich zur Station zurückkehrte, versuchte eine Horde Menschen, mich zu töten. Wenn man bedenkt, wie oft ich schon mit den Gedanken gespielt hatte, eine Horde Menschen zu töten, war das nur gerecht."

4 Novellen sind eben doch kein Roman. Fühlt sich etwas repetativ an.

Im Internet über Idioten gestolptert die sich über die Übersetzung aufregen. Zum einen seinen technische Fachbegriffe schlecht übersetzt, zum anderen Murderbot unzureichend gegendert. Dabei kommt Technik in dem Buch so gut wie gar nicht vor, und Murderbod ist vermutlich das letze Lebewesen im Universum das eine geschlechtliche Identität hat ober überhaupt nur will das sich Leute deswegen überhaupt Gedanken machen.

"Ich entfernte mich ein Stück, bis vorbei an zwei Seen, und erwartete fast, etwas unter der Wasseroberfläche zu erspähen. Leichen vielleicht. Davon hatte ich bei früheren Auffträgen schein einige gesehen, aber dieser was bis jetzt ohne Leichen ausgekommen. Auch mal schön."

Ein Killerbot als Protagonist, der die Menschen die er beschützen soll so sieht wie ich in die NPC in einem Spiel: Als Stichwortgeber mit meistens nerfigen Problemen, deren Dialoge man am besten wegklickt während im Hintergund im Fernseher Game of Thrones läuft.

Sehr gut.