Status Updates From Down and Out in Paris and L...

Грубо говоря, чем выше цена в меню, тем больше пота и слюны достанется вам бесплатным гарниром

Князь есть князь, хоть и в изгнании

Вообще, русские беженцы в Париже – народ выносливый, крепкий в работе, терпевший злоключения гораздо лучше, нежели это удалось бы англичанам тех же сословий.

Люди, здоровья ради голодающие по три недели и больше, уверяют, что начинаешь великолепно себя чувствовать с четвертого дня, – не знаю, никогда не заходил далее третьего. Наверное все ощущается иначе, когда бросаешь есть по доброй воле и с постепенной тренировкой.

Ah, mais, mon ami[21], жизнь это взлеты и падения! Капитан русской армии и вдруг, бац! революция – все прахом, ни гроша. В шестнадцатом году неделю снимал люкс в «Отеле Эдуард VII», в двадцатом туда попросился ночным сторожем. Побывал сторожем, уборщиком, кладовщиком, плонжером[22] и смотрителем клозета. И сам давал лакеям чаевые, и принимал с поклоном

И еще одно чувство, дарующее в нищете великое утешение. Думаю, каждому, кто узнал почем фунт этого лиха, оно знакомо. Чувство облегчения, почти удовлетворения от того, что ты наконец на самом дне. Часто говорил себе, что докатишься, ну вот и докатился, и ничего, стоишь. Это прибавляет мужества

Приятно было бы разбить мерзавцу нос, если бы это было по карману.

Приятно было бы разбить мерзавцу нос, если бы это было по карману.

Экспериментально устанавливаешь, что после недели на хлебе и маргарине мужчина больше не мужчина, только брюхо с какими-то деталями

Вся моя страсть, моя свирепость вдруг исчезли, осыпались сухими лепестками увядшей розы

Да, все в прошлом – в невозвратном прошлом. Ах, скудость, краткость, тщетность человеческой радости! Ибо на самом деле – car en realite – сколько же длится высочайшее воспарение любви? Нисколько: миг, мгновение, секунду. Cекунда блаженного экстаза, вслед за которой прах и пустота

Нищета избавляет от общих правил так же как деньги от труда.

Парижские трущобы – сборный пункт личностей эксцентричных, выпавших в особую свою, почти бредовую колею, бросивших даже притворяться нормальными или хотя бы приличными.

interesting book so far :)

לפי וויקפדיה אורוול פירסם מאמר נגד האנטישמיות, אבל הספר הזה רצוף אמירות אנטישמיות על יהודים שבכל פעם אני מתחלחלת מחדש.

من ترجمه اکبر تبریزی رو دارم میخونم. خیلی روان و دلچسبه.

Love it!

pretty good page turner

Orwell is still Orwell

Finally done moving, so it’s now time to get back in the swing of things.

Audiobook

My reading speed has been improving drastically ever since I picked this book up.
s/o Georgie my boi

😭😭😭😭

Fascinating. I wonder if hotels and restaurant kitchens are still as unhygienic as back then.

Surprisingly interesting.

“The plongeurs, again, have a different outlook. Theirs is a job which offers no prospects, is intensely exhausting, and at the same time has not a trace of skills or interest; the sort of job that would always be done by women if women were strong enough.”

Damn, the 1930s (and all other times in the history of humanity) were harsh towards women.

Awesome

Awesome

When you see the man with the cup begging for spare change. This book will help you feel better if you don't contribute to the cup. I know I feel guilty when I pass them by. In this book the characters are desolate to the point of begging but don't. They try to work. And the work they get is worse than being the man with the cup.

Yo no digo palabras altisonantes jamás pero p*** madre, qué libro.

This was one story to go over twice and that’s what I’m doing! The way Mr. Orwell explains snobbery in Paris is done fantastically.