Status Updates From A Course in Miracles: Combi...

²The ego always speaks first. (ACIM, T-6.IV.1:2)

³The only way to have peace is to teach peace. (ACIM, T-6.III.4:3)

³You are only love, but when you deny this, you make what you are something you must learn to remember. (ACIM, T-6.III.2:3)

⁸You have taught yourself to believe that you are not what you are. ⁹You cannot teach what you have not learned, and what you teach you strengthen in yourself because you are sharing it. ¹⁰Every lesson you teach you are learning. (ACIM, T-6.III.1:8-10)

²Teach only love, for that is what you are. (ACIM, T-6.I.13:2)

²Teach only love, for that is what you are. (ACIM, T-6.I.13:2)

⁵My one lesson, which I must teach as I learned it, is that no perception that is out of accord with the judgment of the Holy Spirit can be justified. (ACIM, T-6.I.11:5)

⁶The way to undo an insane conclusion is to consider the sanity of the premises on which it rests. (ACIM, T-6.in.1:6)

La manera de desvanecer una conclusión demente es analizando la cordura de las premisas sobre las que descansa.

Debo haber decidido equivocadamente porque no estoy en paz. Yo mismo tomé esa decisión, por lo tanto, puedo tomar otra. Quiero tomar otra decisión porque deseo estar en paz. No me siento culpable porque el Espíritu Santo, si se lo permito, anulará todas las consecuencias de mi decisión equivocada. Elijo permitírselo, al dejar que Él decida en favor de Dios por mí.

⁷I must have decided wrongly, because I am not at peace.

⁸I made the decision myself, but I can also decide otherwise.

⁹I want to decide otherwise, because I want to be at peace.

¹⁰I do not feel guilty, because the Holy Spirit will undo all the consequences of my wrong decision if I will let Him.

¹¹I choose to let Him, by allowing Him to decide for God for me. (ACIM, T-5.VII.6:7-11)

⁶Say this to yourself as sincerely as you can, remembering that the Holy Spirit will respond fully to your slightest invitation: (ACIM, T-5.VII.6:6)

Repite para tus adentros lo que sigue a continuación tan sinceramente como puedas, recordando que el Espíritu Santo responderá de lleno a tu más leve invitación:

⁵Your part is merely to return your thinking to the point at which the error was made, and give it over to the Atonement in peace. (ACIM, T-5.VII.6:5)

Tu papel consiste simplemente en hacer que tu pensamiento retorne al punto en que se cometió el error, y en entregárselo allí a la Expiación en paz.

³Therefore, the first step in the undoing is to recognize that you actively decided wrongly, but can as actively decide otherwise. (ACIM, T-5.VII.6:3)

El primer paso en el proceso de des-hacimiento es reconocer que decidiste equivocadamente a sabiendas, pero que con igual empeño puedes decidir de otra manera.

Whenever you are not wholly joyous, it is because you have reacted with a lack of love to one of God’s creations. (ACIM, T-5.VII.5:1)

⁴Your patience with your brother is your patience with yourself. (ACIM, T-5.VI.11:4)

Guilt feelings are the preservers of time. (T-5.VI.2:1)

⁶God offers you the continuity of eternity in exchange. (T-5.VI.2:6)

⁷When you choose to make this exchange, you will simultaneously exchange guilt for joy, viciousness for love, and pain for peace. (ACIM, T-5.VI.2:7)

³Let the Holy Spirit remind you always of His fairness, and let me teach you how to share it with your brothers.

How can you who are so holy suffer? (ACIM, T-5.IV.8:1)


⁷You can indeed depart in peace because I have loved you as I loved myself. (ACIM, T-5.IV.8:7)


¹⁰I place the peace of God in your heart and in your hands, to hold and share. (ACIM, T-5.IV.8:10)


¹⁴His quiet children are His blessed Sons. (ACIM, T-5.IV.8:14)

The Holy Spirit atones in all of us by undoing, and thus lifts the burden you have placed in your mind. (ACIM, T-5.IV.6:1)

⁴The ego is the symbol of separation, just as the Holy Spirit is the symbol of peace. (ACIM, T-5.III.9:4)

⁶Child of God, my message is for you, to hear and give away as you answer the Holy Spirit within you. (ACIM, T-5.II.12:6)

⁴Rest does not come from sleeping but from waking. (ACIM, T-5.II.10:4)

¹¹What profiteth it a man if he gain the whole world and lose his own soul? (ACIM, T-5.II.7:11)

¿Qué saca un hombre con ganar el mundo entero si con ello pierde su propia alma?

²Thoughts increase by being given away.
(ACIM, T-5.I.2:2)

³The more who believe in them the stronger they become.
(ACIM, T-5.I.2:3)

⁴Everything is an idea.
(ACIM, T-5.I.2:4)

⁵How, then, can giving and losing be associated? (ACIM, T-5.I.2:5)

⁵Only God’s holy children are worthy channels of His beautiful joy, because only they are beautiful enough to hold it by sharing it. (ACIM, T-5.in.3:5)

⁶It is impossible for a child of God to love his neighbor except as himself. (ACIM, T-5.in.3:6)

⁷That is why the healer’s prayer is: (ACIM, T-5.in.3:7)

⁸Let me know this brother as I know myself. (ACIM, T-5.in.3:8)

As you come closer to a brother you approach me, and as you withdraw from him I become distant to you. (ACIM, T-4.VI.8:1)

²Salvation is a collaborative venture. (ACIM, T-4.VI.8:2)

⁴God will come to you only as you will give Him to your brothers. (ACIM, T-4.VI.8:4)

⁵Learn first of them and you will be ready to hear God. (ACIM, T-4.VI.8:5)

⁶That is because the function of love is one. (ACIM, T-4.VI.8:6)

⁵Through your gratitude you come to know your brother, and one moment of real recognition makes everyone your brother because each of them is of your Father. (ACIM, T-4.VI.7:5)

⁶Love does not conquer all things, but it does set all things right. (ACIM, T-4.VI.7:6)

²Your gratitude to your brother is the only gift I want. (ACIM, T-4.VI.7:2)

⁴If you are grateful to your brother, you are grateful to God for what He created. (ACIM, T-4.VI.7:4)

⁶I am teaching you to associate misery with the ego and joy with the spirit. (ACIM, T-4.VI.5:6)

⁷You have taught yourself the opposite. (ACIM, T-4.VI.5:7)

⁵It gradually becomes desirable as he changes his mind about its worth. (ACIM, T-4.VI.5:5)

How can you teach someone the value of something he has deliberately thrown away? (ACIM, T-4.VI.5:1)