Status Updates From A Course in Miracles: Combi...

¹¹The world is not left by death but by truth, and truth can be known by all those for whom the Kingdom was created, and for whom it waits. (ACIM, T-3.VII.6:11)

¹¹The world is not left by death but by truth, and truth can be known by all those for whom the Kingdom was created, and for whom it waits. (ACIM, T-3.VII.6:11)

"Take care of the body until the ego dies".

Peace is a natural heritage of spirit. (ACIM, T-3.VI.10:1)

²Your words should reflect only mercy, because that is what you have received and that is what you should give. (ACIM, T-3.VI.6:2)

If you attack error in another, you will hurt yourself. T-3.III.7:1)

²You cannot know your brother when you attack him. (T-3.III.7:2)

⁶Perceive him correctly so that you can know him. (T-3.III.7:6)

Si atacas el error que ves en otro, te harás daño a ti mismo.

No puedes conocer a tu hermano si lo atacas.

Percíbelo correctamente para que lo puedas conocer.

³When you love someone you have perceived him as he is, and this makes it possible for you to know him. (T-3.III.5:3)

⁴Until you first perceive him as he is you cannot know him. (T-3.III.5:4)

Cuando amas a alguien lo has percibido tal como es, y esto te permite conocerlo.  Hasta que primero no lo percibas tal como es no lo podrás conocer.

⁶Questioning illusions is the first step in undoing them. (ACIM, T-3.III.2:6)

El primer paso en el proceso de deshacer lo ilusorio es cuestionarlo.

¹¹You know when you have ceased to ask questions. ( T-3.III.2:11)

Cuando dejas de hacer preguntas es que ya has alcanzado el conocimiento.

⁶...visions, however holy, do not last. (T-3.III.4:6)

...las visiones, por muy santas que sean, son efímeras.

Ser uno es ser de una misma mente o voluntad.


Cuando percibes correctamente cancelas tus percepciones falsas y las de los demás simultáneamente.


Puesto que los ves tal como son, les ofreces tu aceptación de su verdad para que ellos puedan aceptarla en Sí mismos.

⁵To be one is to be of one mind or will. (T-3.II.4:5)


⁵If you perceive truly you are cancelling out misperceptions in yourself and in others simultaneously. (T-3.II.6:5)


⁶Because you see them as they are, you offer them your acceptance of their truth so they can accept it for themselves. (T-3.II.6:6)

"Bienaventurados los puros de corazón porque ellos verán a Dios"

Una mente pura conoce la verdad y en eso radica su fuerza.

...la mente inocente dispone de todo y sólo se esfuerza por proteger su plenitud.

No puede proyectar.

Tan sólo puede honrar a otras mentes porque honrar a otros es el saludo natural de los verdaderamente amados hacia los que son como ellos.

⁴“Blessed are the pure in heart for they shall see God” is another way of saying the same thing.

⁵A pure mind knows the truth and this is its strength.

... the innocent mind has everything and strives only to protect its wholeness.

²It cannot project.

³It can only honor other minds, because honor is the natural greeting of the truly loved to others who are like them. (T-3.I.6:3)

Si crees que lo que piensas no tiene ningún efecto, puede que dejes de tenerle miedo, pero es bastante improbable que le tengas respeto. No hay pensamientos fútiles. Todo pensamiento produce forma en algún nivel.

¹²If you believe that what you think is ineffectual you may cease to be afraid of it, but you are hardly likely to respect it.
¹³There _are_ no idle thoughts.
¹⁴All thinking produces form at some level.
(T-2.VI.9:14)

Estoy aquí únicamente para ser útil.

Estoy aquí en representación de Aquel que me envió.

No tengo que preocuparme por lo que debo decir ni por lo que debo hacer, pues Aquel que me envió me guiará.

Me siento satisfecho de estar dondequiera que Él desee, porque sé que Él estará allí conmigo.

Sanaré a medida que le permita enseñarme a sanar.

Estoy aquí únicamente para ser útil. Estoy aquí en representación de Aquel que me envió. No tengo que preocuparme por lo que debo decir ni por lo que debo hacer, pues Aquel que me envió me guiará. Me siento satisfecho de estar dondequiera que Él desee, porque sé que Él estará allí conmigo. Sanaré a medida que le permita enseñarme a sanar.

²I am here only to be truly helpful.
³I am here to represent Him Who sent me.
⁴I do not have to worry about what to say or what to do, because He Who sent me will direct me.
⁵I am content to be wherever He wishes, knowing He goes there with me.⁶I will be healed as I let Him teach me to heal. (T-2.V-A.18:6)

²I am here only to be truly helpful.
³I am here to represent Him Who sent me.
⁴I do not have to worry about what to say or what to do, because He Who sent me will direct me.
⁵I am content to be wherever He wishes, knowing He goes there with me.⁶I will be healed as I let Him teach me to heal. (T-2.V-A.18:6)

El aprendizaje que verdaderamente corrige comienza siempre con el despertar del espíritu y con el rechazo de la fe en la visión física.

La única responsabilidad del obrador de milagros es aceptar la Expiación para sí mismo.

El aprendizaje que verdaderamente corrige comienza siempre con el despertar del espíritu y con el rechazo de la fe en la visión física.

Corrective learning always begins with the awakening of spirit, and the turning away from the belief in physical sight. (ACIM, T-2.V.7:1)

The sole responsibility of the miracle worker is to accept the Atonement for himself. (ACIM, T-2.V.5:1)