Status Updates From Faust, First Part

"Nie umiem się uporać z myślami swojemi —
chciałbym wiedzieć to wszystko, co jest tu na ziemi
i tam na niebie; pojąć w pełni, co się mieści
w słów tych: — przyroda, wiedza — nieznanej mi treści."

na zewnątrz jest bezsilny! oto tak się męczę,
a byt mój jest ciężarem po dziś od powicia,
jeno śmierci wyglądam — nienawidzę życia!

A గednak przed tą śmiercią żyగecie w obawie.

ya bismillah *rubs hands together*

after much deliberation and research, i decided to read it not in english but in russian translation (by b. pasternak). only 10 percent in, and i am loving it!

"...nie znajdziesz, bracie, ukojenia,
jeśli go nie masz w własnej duszy."

"Sztuka jest długa, żywot krótki!
Często w krytycznym mym rzemiośle
wielkie mnie opadają smutki!
Chciałbyś żyć górnie i wyniośle,
wysoką wiedzy stawić wieżę —
kroczek chcesz zrobić w przód — malutki —
w połowie kroku śmierć cię bierze!"

"...tak teraźniejszość gubi się, szarzeje,
co przeminęło, prawdziwie istnieje."