Status Updates From A Time to Love and a Time t...

- Kur dashuron dikë, ka shumë lloje të reja frike, të cilat më parë nuk i ke njohur fare.

Ai kishte mësuar se vetëm gjërat e thjeshta nuk zhgënjejnë: të ngrohtit, ujët, një çati, buka, qetësia dhe besimi në trupin e vet.

Lufta kthen përmbys gjithçka. Ajo që më pare ka qenë simbol i sigurisë së plotë dhe i një qytetarie bajate, sot është kthyer në një aventurë të madhe.

- Ju buzëqeshni, - tha ai. – Dhe jeni kaq i qetë. Përse nuk bërtisni?
- Po bërtas, - ia ktheu Greberi. – Veçse ju nuk e dëgjoni.

- A nuk duhet që gjithmonë të jetë dicka e vërtetë? - pyeti ajo më pas.
- Mbase jo. Përse?
- Nuk e di. Po ndoshta do të kishim më pak luftëra, nëse gjithsecili nuk do të përpiqej gjithmonë që ta bindte se s’bën tjetrin për të vërtetën e vet.

Graeber deu-lhe uma pancada por detrás dos joelhos e carregou-lhe nos ombros com força. Mas Heinrich não desarmou. Acenava com a mão. Com a outra e com o cotovelo mantinha-se preso à janela. O comboio fez uma curva. Por cima da cabeça de Heinrich Graeber viu Elizabeth. Estava já muito longe, sozinha debaixo do alpendre. Graeber acenou por cima da cabeça de Heinrich, que, em vez de cabelos, parecia ter cerdas.
(...)

Deitaram-se. Estavam quase isolados, rente ao muro. Somente, a cada canto, montes escuros assinalavam os locais onde os outros dormiam. A Lua escondera-se por detrás da torre truncada por uma bomba, iluminando somente as campas dos maiores da igreja. Algumas estavam abertas, mas não parecia estragos de bombas; os caixões tinham-se desfeito. No meio do jardim elevava-se uma cruz envolvida por uma roseira brava.
(...)

Caminharam em silêncio, lado a lado, até perderem de vista a fila de prisioneiros. Como um bando de flamingos, uma carreira de nuvens madrepérola e rosa voava pelo céu, que aclarara.

Ela chegou-se mais a ele e tornou a adormecer. Ele ficou acordado ainda por muito tempo, ouvindo a chuva. E descobriu de repente uma quantidade de coisas que poderia ter-lhe dito.

Levantou-se e ultrapassou a tília, entre as ruínas e as casas. Percebeu de repente que estava à espera. Tudo nele estava à espera. Esperava pela noite como por um armistício.

Passou por um cinema e entrou. Estava menos escuro dentro da sala do que na rua. Sempre era melhor descansar ali do que continuar a vaguear pela cidade às escuras ou acabar por ir embriagar-se numa taberna.

O silêncio cresceu. Afastaram-se as últimas macas. A Lua subia cada vez mais, iluminando, na sua impiedosa forma de foice, a cidade arrasada. O gato tornou a aparecer, fitando Graeber com insistência. Os olhos luziam-lhe, verdes, no meio daquela luz irreal. Aproximou-se a medo, dando várias voltas à roda dele. Aproximou-se mais, roçando-se contra os sapatos, arqueando o dorso e rosnando baixinho.
(...)

Dirigiu-se à adega onde acampava o seu regimento. Os restos de um pálido pôr do Sol desvaneciam-se por detrás das ruínas. Perto da igreja jaziam os mortos. Na neve a derreter-se tinham sido achados mais três, relativos a Outubro. Estavam moles, parecendo já meio feitos de terra. Ao lado deles deitavam-se os que tinham morrido somente essa tarde. Estavam ainda pálidos, e hostis, e estranhos, e ainda não resignados.