Vladimir Nabokov > Quotes > Quote > Irena liked it

“- Брось старина, не валяй дурака. Подпиши эту гадость, - сказал Хедрон, склоняясь над Кругом и опуская кулак с трубкой ему на плечо. - Много ли она значит, в конце-то концов? Поставь свою коммерчески ценную закорючку. Брось! Никто не тронет наших кругов, - но где-то же нужно нам их рисовать.
- Не в грязи, сэр, не в грязи, - сказал Круг, улыбнувшись первой за этот вечер улыбкой.
- Да ну, не будь надутым педантом, - сказал Хедрон. Зачем тебе нужно, чтобы я чувствовал себя так неловко? Я подписал, и мои боги не шелохнулись.
Не поднимая глаз, Круг поднял руку и тронул твидовый рукав Хедрона.
-Все в порядке, - сказал он. - Пока ты рисуешь свои круги и показываешь моему мальчику фокусы, черта ли мне в твоей морали.”
― Vladimir Nabokov, Bend Sinister