أونوريه دي بلزاك > Quotes > Quote > Ahmed liked it

“لا يخالـط المجتمع إلا لماما وهو بالنسبة إليه كحلم ، وبيته دير هو فيه راهـب حبيس : الزهد نفسه في المطالب والانتظام نفسه في المشاغل، وأصدقاؤه يعرفون أن المرأة بالنسبة إليه ، حتى الوقت الحاضر ، ليست إلا خطرا دائما ، لقد لاحظها طويلا كي يتقي شرها ، ولكن لشـدة دراسته لهـا انتهى الى جهلها كليـاً ، ممائلا في ذلك أولئك التكتيكيين المتعمقين الذين يُهزمون دائمـا في ميادين غير متوقعـة عدلت فيها او عورضت بديهياتهم العلمية ، وقد بقي الولد الأكثر سذاجة بمظهر الملاحِظ الأكثر علماً . هذا التناقض ، الذين يبدو مستحيلا في الظاهر ، يمكن تفسيره جيدا من قبل اولئك الذين يدركون الهوة الفاصلة بين القدرات والعواطف : بعضهم يشغل راسه ، وبعض آخر يشغل قلبه ، ويمكن أن يكون انسان رجلا عظيما ونذلا ، كما يمكن ان يكون احمق وعاشقا متيما. اما دارتر فهو أحد هذه الكائنات المحظوظة ممن جمعوا حدة الذكاء ورفعة المزايا العقلية الى قوة وكبر العواطف، وهو بمزية نادرة ، رجل عمل ورجل فكر في آن واحد : وحياته الخاصة نبيلة وصافية ، وإن كان قد هرب من الحب بعناية حتى حينه ، فلأنه يعرف نفسه جيدا ، فهو يعرف مسبقا مدى سلطة الهوى عليه”
― أونوريه دي بلزاك, أسرار الأميرة دي كادينيان وفاسينو كان