Sherko Bekas > Quotes > Quote > Agir(آگِر) liked it
“«زن و آزادی»
هرچه در این مشرق زمین
کوشیدم روبروی آینه
و بر روی دو صندلی
واژه های "زن" و "آزادی" را
کنار یکدیگر ولی
به مهربانی بنشانم
بیهوده بود و همیشه
این واژه ی "مردم" به زور
می آمد و تسبیح به دست
خود به جای زن می نشست”
―
هرچه در این مشرق زمین
کوشیدم روبروی آینه
و بر روی دو صندلی
واژه های "زن" و "آزادی" را
کنار یکدیگر ولی
به مهربانی بنشانم
بیهوده بود و همیشه
این واژه ی "مردم" به زور
می آمد و تسبیح به دست
خود به جای زن می نشست”
―
date
newest »
newest »
message 1:
by
Sevda
(new)
Sep 02, 2017 06:12AM
واقعا لایک
reply
|
flag
Sevda wrote: "واقعا لایک"در مشرق زمین خیلی باید بگذره تا این واژه "مردم" بتونه برای آزادی زن ارزش قائل بشه
Soheila wrote: "وای دقیقاااا...."...آره متاسفانه
Javad wrote: "مثل همیشه فوق العاده گفته شاعر بزرگ کردستان"خیلی عالی ان شعراش. واقعا حیفه که اینقد کم ترجمه شدن
خودمو خودت ترجمهشون میکنیم کاک افشار!😊 ....درود بر روح بزرگ شیرکو
Kamrani wrote: "خودمو خودت ترجمهشون میکنیم کاک افشار!😊 ....درود بر روح بزرگ شیرکو"
بسیار عالی کاک عدنان. واقعا خودمون هم باید آستین ها رو بالا بزنیم و دست به کار بشیم
باز من هنوز مونده رو کُردی سورانی تسلط پیدا کنم اما تو میتونی
؛)
