هێمن موکریانی > Quotes > Quote > Agir(آگِر) liked it
“ئەسیری بسکی ئاڵۆزی کچە کوردێکی نەشمیلم تەماشا کەن چ سەیرێکە بەدەستی دیلەوە دیلم”
―
―
date
newest »
newest »
Felek wrote: "one of my favorite"Very Nice :)
*
بسک در زبان کُردی بمعنای موهای دو طرف پیشانی است که از بناگوش می گذرند و بسیار مورد توجه شاعران و ترانه سراهای کُرد بوده است(مثل "بسکِ ته زِراوِن") . در فارسی کلمهی معادلی پیدا نکردم و همان زلف گذاشتم. ماموستا هێمن، این بافتن مو را به اسارت تشبیه کرده اند و خود را اسیر این موهای در بَند می خواند