جون شتاينبيك > Quotes > Quote > Mohamed Kamal AL Barqy liked it

“وما أن اقترب جوزيف حتى سمع أنيناً حاداً وزعيقاً منكراً اقشعر له بدنه، وزاد اقترابه، فرأى فحل خنزير بري عظيم الجسم، أحمر اربد، تساقط الشعر عن كتفيه، كانت أنيابه معقوفة حادة وهو يمزق جسد خنزير آخر صغير، يرتعش، وينزف، ويبعث ذلك الزعيق المنكر، وفي الجانب الآخر رأى جوزيف خنزيرة وخنانيص تدك الأرض بقوائمها وهي تولي أدبارها مذعورة، وقد هالها الرعب وتملّكها الذهول من منظر الوحش الكبير مقبلاً قبل أن يفتك بشقيقها...تناول جوزيف بندقيته من مقرها في السرج ثم دكها وصوّب على جبهة الخنزير، إلا أنه ضحك، وخفض البندقية من يده بعد أن ردّ ضاغط الأمان إلى موضعه وهو يقول:
إن بين يديّ قوة هائلة، كما أنها قاتلة. ولربما كان هذا الفحل أباً لخمسين خنوصاً كما أنه يستطيع أن يكون أباً لخمسين آخرين...فلماذا أقتله؟”
― جون شتاينبيك / ترجمة عمر ديرواي, البحث عن إله مجهول