E.E. Cummings > Quotes > Quote > NEGAR liked it
“تنم را دوست می دارم وقتی با تن توست
چرا که چیزی نو می شود
تنت را دوست دارم، آنچه که می کند دوست دارم
چگونه اش را دوست دارم
حس کردن مهره ها و استخوان هایت
را دوست دارم، و لرزش این نرمی سفت را
و آنچه که می خواهم
دوباره و دوباره و دوباره ببوسم
دوست دارم این و آن تو را ببوسم
دوست دارم کرک های هراسان تنت را
نرم نوازش کنم
و آنچه بر گوشت تنمان می رود به هنگام جدا شدن
و چشم هایمان، که خرده های بزرگ عشقند
و احتمالا لرزش تو را در زیر تنم دوست دارم
که اینهمه تازه است
شعری از ای ای کامینگز، برگردان فرشته وزیری نسب*”
― E.E. Cummings: Complete Poems 1904-1962
چرا که چیزی نو می شود
تنت را دوست دارم، آنچه که می کند دوست دارم
چگونه اش را دوست دارم
حس کردن مهره ها و استخوان هایت
را دوست دارم، و لرزش این نرمی سفت را
و آنچه که می خواهم
دوباره و دوباره و دوباره ببوسم
دوست دارم این و آن تو را ببوسم
دوست دارم کرک های هراسان تنت را
نرم نوازش کنم
و آنچه بر گوشت تنمان می رود به هنگام جدا شدن
و چشم هایمان، که خرده های بزرگ عشقند
و احتمالا لرزش تو را در زیر تنم دوست دارم
که اینهمه تازه است
شعری از ای ای کامینگز، برگردان فرشته وزیری نسب*”
― E.E. Cummings: Complete Poems 1904-1962
date
newest »
newest »
آره ایمان، خیلی...، مخصوصا این قسمتشُ خیلی دوست دارم"وَ چشمهایمان که خرده های بزرگ عشــقند"
خودت ترجمه کردی؟! عالیه! عجب انتخابیزیر پوستم رفت... مچکرم از شما
:*
نه ایمان، ترجمه از فرشته وزیری نسب هستزیر پوست منم رفت :*
واقعا زیباست