مريم شريف

“.. سيذهب إلى الحلاق
سيحلقون لحيته، وأنفه، وأذنيه، وشعره،
لكي يشبه الجميع”
― تشارلز سيميك, العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب

“استدعيت كريستوفر كولومبس
عند الرابعة فجرا
خرج من الظلمة
يشبه أبي بعض الشيء.

في هذه الرحل بالذات
لم يكتشف شيئاً.
المحيط الذي أعطيته له كان بلا نهاية،
والسفينة حقيبة مفتوحة.

كان ضائعاً أصلاً.
نسيتُ أن أمده بالنجوم.
جالسا وبينه قنينة نبيذ
أنشد أغنية من طفولته

في الأغنية كان فجر يشرق.
فتاة حافية القدمين
تمشي على العشب المبلل
لكي تقطف عودا من النعناع

ثم لا شيء ..
فقط ريح تمضي يصرير عالٍ
كأنها تذكرت تواً
إلى أين ستذهب، ومن أين جاءت .”
― تشارلز سيميك, العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب

“في حنجرة تلك العصفورة المجهولة
هنالك حرف من اسمي”
― تشارلز سيميك, العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب