محمد حسن

“الأم المضحية تمارس دكتاتورية العبودية / الصديق الموسوس يمارس ديكتاتورية أعمال المعروف /الفضيلة تمارس ديكتاتورية الديون / الأسواق الحرة تسمح لنا أن نقبل الأسعار المفروضة علينا / حرية التعبير تسمح لنا أن نصغي لأولئك الذين يتحدثون باسمنا / الانتخابات الحرة تسمح لنا أن نختار المرق الذي نطبخ به ”
― إدواردو غاليانو

“يولد النهار, بلمسه من أصابع الشمس
و في أرياف السلفادور, تشعل النساء المواقد, و يبدأن مشاغلهن.

-- كيف أشرقتِ..؟ لأنهن يشرقن أيضاً, مثل الصباح”
― إدواردو غاليانو, أفواه الزمن

“- مؤشرات -
ليس معروفاً إذا ما حدث ذلك قبل قرون أم منذ لحظه, أم أنه لم يحدث قط.
في موعد الذهاب إلى العمل, اكتشف أحد الحطابين أنه يفتقد فأسه. راقب جاره, و تأكد أن له المظهر التقليدي لسارق الفؤوس: النظره, الحركات, طريقة الكلام..
بعد بضعة أيام عثر الحطاب على فأسه, و كانت قد سقطت منه هناك. و عندئذ عاد يتفحص جاره, تأكد من أنه لا يشبه لص الفؤوس في أي شيئ, لا يشبهه في النظره و لا في الحركات, و لا في طريقة الكلام...!؟”
― إدواردو غاليانو, أفواه الزمن

“كانت الحياة وحيدة، دون اسم ولا ذاكرة. كانت لها أيادٍ، لكن لا أحد لتلمسه. وكان لها لسان، لكن لا أحد لتتحدث معه. كانت الحياة واحد. وكان الواحد لا أحد.

ثم ظهرت الرغبة وسَرَت في ظهر الحياة. قَسَم سَهْم الرغبة الحياة في وسطها، فانشطرت إلى نصفين.

لمّا أبصر كل نصف النصف الآخر، ضحكا معًا. ولمّا تلامسا ضحكا معًا مجدّدًا.

”
― إدواردو غاليانو