What if an award applies to just one edition of a book?

[Moloch]

This edition

http://www.goodreads.com/book/show/96...

of "Rhyming Life and Death" by Amos Oz received an award for the work of the translator Elena Loewenthal.
Is there a way to apply an award to a particular edition, or I just add the award as always?
Thanks

[Cait]

There's no way to apply an award to a single edition, so in the award category you may want to add something like "Translation (Elena Loewenthal)" or thereabouts, depending on the category structure of the award in question. (It wouldn't do much good to attach the award to one edition if the translation gets published in multiple formats anyway.)