Goodreads Librarians Group discussion

Kobayashi Issa
This topic is about Kobayashi Issa
22 views
Book & Author Page Issues > merge author (Issa)

Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 1: by Jorge (new)

Jorge (jsalgueiro) | 68 comments Hi

These profiles are for the same author:

Kobayashi Issa
Issa Kobayashi
Kobajaši Issa

Cheers!


message 2: by Vicky (new)

Vicky (librovert) | 2462 comments I got these!


message 3: by Kara (last edited May 28, 2012 10:03AM) (new)

Kara (karaayako) | 30 comments Question: as Kobayashi is his family name, should this be Issa Kobayashi? Japanese typically list last name then first name, but Goodreads usually does it the Western way (which is why it's Haruki Murakami and not Murakami Haruki). Do we have a rule for this?


message 4: by Jorge (new)

Jorge (jsalgueiro) | 68 comments Well, he is known to Western readers as Kobayashi Issa (or just Issa). As regards Japanese authors, I have the impression contemporary authors tend to be written in the Western way and less recent authors tend to be written in the Japanese way.


message 5: by Jorge (new)

Jorge (jsalgueiro) | 68 comments and thanks, Vicky :)


back to top