Librarians volunteering language skills: The Volunteer Thread

[Kai]

Spanish: fluent
Japanese: proficient approaching fluent
Sanskrit: I can read it, but I need a dictionary

[Vegard]

Norwegian - Fluent, native
English - Fluent
Danish/Swedish - More or less fluent

[Dark]

Spanish: native

[Kama]

Fluent Polish, good Japanese, basic Korean.

[Tytti]

Finnish - native
English - fluent
Swedish - fluent
German - basic
French - very basic
Russian - rudimentary

[Chava]

Dutch - native
German - fluent
English - native

[Yvonne]

Dutch: fluent
German: intermediate
French: very basic

[Konstantina]

Greek:fluent,native
English:advanced
German:basic
Latin:basic

[Micah]

Fluent French

[R.T.]

fluent Polish

[Nucking Futs the Fire Fairy]

Fluent in Filipino

[Ann]

German: fluent (ATA-certified translator German>English)

[Ann]

German: fluent

[Marie-Anne]

Fluent Dutch/Flemish and French.

[Gary]

Spanish - full professional proficiency ILR4+, nearly native/bilingual. 20+ years experience. 4 years living abroad.

English, native.

I have done English-Spanish technical translations of business and general medical, and some legal contracts and documents.

My reading areas of interest are US and World History, International Relations, Political Science, Business and Law and similar.

Thanks,

[Ine]

Fluent (native): Dutch
Fluent (near-native): English
Good: German, French, Latin
Basic: Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, Danish, Swedish, Russian, Czech, Slovakian, Slovenian, Ancient Greek

[Sarah]

French: fluent (native)
Italian: good (near native but no practice)

Hope it'll help.

[Csaba]

hungarian: fluent
romanian: fluent

[Di]

Chinese: fluent speaker, but only fairly basic reading skills (I can probably help with title translations easily but long descriptions are another matter...)

French: advanced, but not fluent

[Rafael]

Brazilian Portuguese, native.

[DolW]

French - native
Japanese - fluent

[Azur]

German - native
French - basic

[Rafa]

Spanish, native.
English, intermediate.

[Nadine]

I'm fluent in German (born and raised)

[Katarina]

I am fluent in German. native speaker

[Alyssa]

French: more than basic, but not yet fluent.

[Coqui]

Spanish (fluent)

[Lara Lumie]

Portuguese: fluent (native speaker)
Spanish: intermediate
Japanese: a little above basic

[Chiara]

Italian, native speaker.

[Eman]

Arabic native speaker

[Jennifer]

French (very fluent)
Spanish (fluent)
Latin (fluent)
Italian (fluent)
German (basic - but I have access to a native speaker)

[Razvan]

French - basic
English - fluent
Romanian - native
German - A2 level

[Alessia]

Italian - native speaker
English - fluent (C1)
Spanish - fluent
French - good understanding of written French

[Sigrid]

German mothertongue, quite fluent in english/american. I am a professional librarian.

[Julio]

Portuguese - native speaker

[Lola]

Dutch - native

[Elisabeth]

Native Spanish speaker and Level C1 in English (which qualifies as advanced/fluent).

[Monica]

Japanese - Fluent

[Anastasia]

Finnish - fluent (native)
Swedish - very basic

[Purvi]

I can help with Indian languages.
Gujarati- Fluent
Marathi - Basic
Hindi - Basic

[Nicole]

English - native tongue
French - nearly fluent
Spanish - very basic
German - very basic

[Novalynda]

English - Fluent
Dutch - Fluent

[Caroline]

Swedish - native
English - Fluent
Danish, Norwegian - Basic
French - Very basic

[Ashkan]

Persian (Farsi) - native
English - intermediate

[Danyal]

Urdu - native
English - fluent
French - basic
Spanish - basic
German - basic
Russian - basic

[Clístenes]

Native: Portuguese
Fluent: English, Spanish, Galician, French, Italian, German.
Intermediate: Dutch, Finnish, Swedish.
Basic: Danish, Norwegian, Greek, Russian and Basque.

[Lu]

Portuguese: native
English: fluent
Spanish: intermediate
French: basic
Italian: basic

[Mē-chan]

Bosnian/Croatian/Serbian - native
Japanese - basic

[Raquel]

Fluent Spanish, Basic French :)

[Saakshi]

English-fluent
Hindi-fluent
Bengali-basic