Librarians volunteering language skills: The Volunteer Thread

[maria helena]

Fluent in Swedish

[Ponytaorponyboy]

Fluent in writing/reading French
OK in English xD

[Laraemilie]

I'd be happy to help, let me know if you need anything with any of my (not very original) languages

- English => Fluent
- French => Fluent
- Spanish => Fluent
- German => Fluent

[Adriana]

Romanian: mother tongue
English: fluent
French: intermediate
Italian: basic

[Linda]

Dutch: Native
English: Fluent

[Massimo]

Fluent Italian and French

[Snigdha]

Hindi-basic

[Camilla]

Danish - Native
English - Fluent
German - Basic

[Quazi]

Bengali - Native.
English - Fluent.

[Sanne]

Dutch: native
English: near-native
French: intermediate - reading fluent, writing basic
German: intermediate - reading fluent, writing not happening

[Rana]

Persian (Farsi) : Fluent

[Aruna Kumar]

Telugu: Native
English - Fluent (Reading, Writing)
Hindi - Fluent (Reading, Writing)

[Ruth]

Bahasa Indonesia: Fluent-native

[Cristina]

Romanian - native
English - fluent
French - basic
Spanish - basic

[Latifa]

Bangla - fluent (native)
English - fluent

[Latifa]

Bangla - fluent (native)
English - fluent

[Claudia]

Spanish - fluent (native)
Catalan - fluent
Latin - basic
French - very basic

[Burcu]

Turkish - Fluent (native)

[Monica]

Fluent (native): Italian and Spanish
Basic: French and German

[Novin]

Persian(farsi): Fluent
Arabic: Basic

I wasn't active for a very long time, thought i'd better say that i'm available to help again.

[Qb]

Urdu and Pushtu

[Tais]

Portuguese (Brazil): fluent-native
Spanish: basic

[Caroline]

Norwegian!

[Snezana]

Fluent(native): Serbian
Also: English, Croatian and Bosnian.

[Jiyeon]

Korean - very fluent

[Muhammad]

Punjabi (Shah-mukhi script): Fluent
Urdu: Fluent
Arabic: Basic

[Pedro]

I'm fluent in portuguese (native speaker) and spanish, I'm ok with french and basic with italian.

I've applied for librarian but I don't think it's been approved yet (although I show up as #5 librarian in Portugal), because I can't edit or combine books.

I'll be glad to help with questions from other librarians, mainly with issues about portuguese editions or authors.

[Dokusha]

German, English, French - fluent
Italian, Spanish - conversational
Dutch, Japanese - basic

For cases where the question is just what's written there: I can read Greek, Cyrillic, Arabic and Hebrew script, but don't actually speak the languages (yet).

[Saeed]

I'm fluent in Persian (native speaker) and English

[Tatjana]

Fluent: German
Intermediate (University): French, Spanish
Basic: Italian,

[Flavia]

Hi!
I'm native speaker in portuguese. I'm aware of the differences in the manner in Portugal & the brazilian way, the same can apply as I understand, british english and american.
I also fluent in Norwegian.

I can manege to survive in french, spanish, italian, swedish & danish. Good to use that skills in parties :D

[David]

Chinese - fluent
Malay - intermediate

[Ivette]

Fluent in Spanish and English.

[Vasi]

Greek- mother tongue (fluent)
Portuguese ( intermediate).

[[deleted user]]

Russian (native)
English (dah!)
French
Ukrainian

[Dorian]

Romanian-native
English-fluent
German-fluent
Swedish-basic
Norwegian-basic

[Gali]

Native: French, English, Ukrainian
Fluent: Russian, Spanish
Basic: Finnish, German

[Ren]

Italian: native
French, Spanish: basic

[Monika]

Native: Polish
fluent: english
basic: german and russian (also japanese but it's super basic)

[amaldae]

Native Finnish
Fluent English

[Ghada]

Native: Arabic
Fluent: English

[Rita]

Portuguese - fluent (mother language)
Spanish - fluent

[Miriam]

Native: English
Fluent: Malayalam
Basic: German

[NormaCenva]

Russian - fluent, native
Ukrainian - fluent
Latvian - intermediate
German - intermediate
Polish - basic
Latin - basic
English (accent base specifics, fluent - UK and US; in process of improving CA, AU, NZ).

[Dario]

Italian: native
English: fluent
French: basic
Spanish: basic
Latin: basic

[Katerina]

Greek, English and French fluent
Dutch and German good

[Aruna Kumar]

Telugu - Fluent
Hindi - Fluent

[Sigrun]

Fluent in German, a little less so in French, and have basic Spanish and Russian. Have taught German, French and English.

[Gizella]

Hello, I joined GR last month but not alone. A small but very enthusiastic and busy Hungarian group has joined, too. We are building the database of Hungarian books.
I am fluent in Russian, too, and I can also help with French, German, Spanish and Italian editions, though my knowledge is basic only. If we have any Esperanto books, it's OK for me, too.
:)

[Terry]

Fluent in Chinese.

I just applied to be a librarian. Really wanted to help organize the Chinese related stuff.