Librarians volunteering language skills: The Volunteer Thread

[Pussadee]

I would like to be a volunteer.
Thai- native speaker, an intermediate-advanced of English
and basic French.

[[deleted user]]

Hungarian-native
English-fluent

[annikki]

Polish - native
English - fluent
Serbian - fluent
Croatian - fluent
Czech - basic
Russian - basic

[[deleted user]]

Ukrainian - native
Russian - native
English - upper intermediate
German - basic

[toni]

Chinese - native
English - fluent
Spanish - basic

[Meredith]

English - Native
Spanish - Basic
French - Basic
Norwegian - Basic

[Ellie]

German - native
French - basic

[Anna]

I'd like to be a volunteer
Romanian - native
English - fluent
French & Portuguese - basic

[Grada (BoekenTrol)]

If you still update the list with volunteers: I'd like to be added:
Dutch - native
German - fluent
English - fluent
Russian - fluent
Georgian - basic
Swedish - basic
French - basic

[Jenny]

Hi
I'd like to volunteer
English - native speaker
Spanish - fluent
French - fluent

[Anne-sophie]

Danish: fluent

[Davide]

Italian: Fluent (Native)
Japanese: Advanced

[Daphne]

Chinese - Intermediate. I can speak Cantonese fluently as I'm a native speaker. My Mandarin pronunciation is fluent, but my Mandarin vocabulary is rather limited. I can read Chinese better than I can write, but I can write a fair bit of Chinese characters (both simplified and traditional) if I type using the Pinyin input on my computer.

French - Basic. I took French for 2 years but I've forgotten most of it by now. I can only recognize simple words and sentences.

[Jishnu]

Bengali- Fluent

Is the list being updated? Some previous Urdu and other Indian language volunteers have not been listed

[rivka, Former Moderator]

Jishnu wrote: "Is the list being updated?"

No, since it can only be edited by one person, who is not currently active in this group.

[Hock]

Petra X wrote: "I think Bahasa Indonesia should be added as there seem to be a lot of Indonesian GRs members."

Agree. I would rate myself intermediate.

[theo]

Estonian - native

[Despina]

Greek - native speaker

[Mai]

I me fluent in Arabic language
I wish to be a librarian

[Tineke]

Dutch: fluent

[Jenny]

polish - fluent (native)

[Becky]

German - fluent (native speaker)

[Mélanie]

French: fluent

[Eva]

Swedish fluent, native

[Tiaburn]

Russian - fluent (native speaker)
Latvian, English - Advanced level

[Keguri]

I speak fluent Swedish (native) and advanced Spanish.

[Aphros]

german: fluent
turkish: fluent

[Kira]

In Punjabi I am intermediate in, but my family is fluent.

[Joana]

Portuguese - fluent

[Basia]

Polish - fluent

[Angela]

I'm fluent(native) in Chinese (Both Mandarin and Cantonese)

And I know some very basic German :)

[Jan]

I'm on the list, but I had my two accounts merged, so it links to a non-existing one. Still fluent (native-speaker) in Dutch.

[Ivo]

Bulgarian - native
English - advanced
Russian - good

[Prashant]

Hindi - Native
English - Fluent

[Marie-Eve]

French - fluent (Native)
(I'm pretty sure I gave my name in the first collection of translators... did something happened to a part of it? Or could it be that my profile settings are not appropriate?)

[Jenny]

Native in Faroese (Faroe Islands) and fluent in Danish.
Due to the proximity in the Scandinavian languages, I also understand Norwegian and Swedish on a high level.

[Ash]

Afrikaans (Basic)
Dutch (fluent)

[Cindy]

Yiddish (intermediate)
Hebrew (intermediate)

[Rickard]

Swedish - fluent
Japanese - vary basic

[Maged]

Arabic - Fluent

[Teresa]

Spanish: native speaker
Catalan: native speaker
French: bilingual

[Bea]

Romanian - native
French - fluent

[Sara]

Portuguese - fluent (native)
Spanish - fluent (advanced)
English - fluent (advanced)

[Randi | altid.laesende]

Danish - fluent
English - fluent

[Carla]

Portuguese (native)
English (fluent)
Spanish (fluent)

[The Elusive]

Spanish - native (Spain)
English - fluent

[Mel]

Spanish -> native language (Puerto Rico)
English -> fluent

[Euridice Lale]

italian (native)
german (intermediate)
french (intermediate)

[Kallas]

Finnish: fluent
Estonian: basic
Russian: basic

[Julien]

French (native)
Spanish (fluent)