أين أجد النسخة الإنجليزية منها ؟

[A.]

Abdullah wrote: "قرأت الرواية بنسختها العربية.. لكن لم أستطع ان أجد الرواية الإنجليزية منها على الشبكة العنكبوتية.. سواء في هذا الموقع او في أمازون أو غيره..

من يعرف عن نسختها الانجليزية شيئا فليضع لنا بعض المعل..."

أنا أيضا أبحث عن النسخة الإنجليزية

:)

[A.]

لا زال البحث قائما

هذا هو إسم الكاتب بالفرنسية

Xavier Aymon de Montèpin

وهذه هي صفحته في قودريدز

http://www.goodreads.com/author/show/...

ولكن للأسف حتى الآن لم نعثر على النسخة الإنجليزية

[Haytham ⚜️]

The bread delivery woman

هذا ما أعلمه فقط لأنها صنعت كفيلم سينمائي بهذا المسمى بالإنجليزية.. أرجو أن أكون قد أفدت

[A.]

Haytham wrote: "The bread delivery woman

هذا ما أعلمه فقط لأنها صنعت كفيلم سينمائي بهذا المسمى بالإنجليزية.. أرجو أن أكون قد أفدت


"

هل هناك رابط للفيلم؟

لم أجده في قوقل

[Haytham ⚜️]

هو فيلم فرنسي ولكن أنا أقصد ترجمة العنوان بالإنجليزية كانت كذلك على جميع مواقع الأفلام أو

THE BREAD SELLER WOMAN

http://www.imdb.com/title/tt0057420/

[A.]

Haytham wrote: "هو فيلم فرنسي ولكن أنا أقصد ترجمة العنوان بالإنجليزية كانت كذلك على جميع مواقع الأفلام أو

THE BREAD SELLER WOMAN

http://www.imdb.com/title/tt0057420/"

في الموقع الذي اوردته ترجم الإسم بالإنجليزية إلى

The Bread Peddler

بحثت قليلا هنا وهناك لعلي أجد الفيلم أو الكتاب بالإنجليزية ولم أفلح

لعل هناك من سيأتي لاحقا ويكمل البحث

شكرا هيثم

:)

[A.]

غريب

كنت أتوقع أنها من القصص العالمية المشهورة

ربما لأنها قديمة؟

وفي الأغلب أن الإسم بالإنجليزية مختلف

مثلا ألف ليلة وليلة عندما ترجمت إلى الإنجليزية أعطيت اسما مخالفا تماما "ليالي العرب"!

Arabian Nights

مع أن مؤلف ألف ليلة وليلة ليس عربيا وليس للعرب فيها جمل ولا ناقة

[Mai]

الكتاب كتب باللغة الفرنسية لغة الكاتب الأم
أما أنها لم تترجم للانجليزيه فشيء غريب لأنها من مترجمه للعربية من سنوات عده

[نون]

جميله الروايه ، مع انها خياليه لكن تستطيع ان تجرك إلى عالمها العالم المظلم لكن بزع نور العدل بعدما كاد يختفي ،