اشکال در ترجمه کتاب

[خرس]

سلام
داریوش صاحب ملکوت در چند یادداشت نسبت به ترجمه و تحریف آن اعتراض کرده و موارد متعددی از آن را نشان داد این یادداشت ها و کامنت های مربوطه بسیار روشنگر و مفید بود.
آدرس آنها را اینجا برای دوستان می گذارم
1- تحريف آشکار در ترجمه http://blog.malakut.ir/archives/2008/...
2- ۱. تحريف آشکار در ترجمه (ملکوت)
۲. ويرانی‌های يک ترجمه‌ی مميزی شده (ملکوت)
۳. «مخاطرات نگاه تاريخی به تشيع» (مهدی خلجی؛ راديو زمانه)
3- تحريف آشکار در ترجمه - ۲ http://blog.malakut.ir/archives/2008/...
4- سرگردان میان مترجم و مؤلف http://blog.malakut.ir/archives/2008/...
5- انتشار کتاب در فرايند تکامل!http://blog.malakut.ir/archives/2008/...
6-قفسه کتابخانه مجازی سایت بینش نو
http://www.binesheno.com/Files/books.php
كتاب مکتب در فرایند تهاجمات تاریخی در اينترنت
نسخه الكترونيك كتاب " مکتب در فرایند تهاجمات تاریخی" در سايت اينترنتي بينش نو منتشر شد.