Goodreads Italia discussion
note: This topic has been closed to new comments.
Spazio dei Librarian
>
Il Manuale del librarian completo in italiano
Mod
Se hai aggiunto almeno 50 libri, puoi fare domanda per diventare librarian a questo link.
Quando la richiesta viene accettata, il richiedente viene avvisato tramite email. Tenete presente che non viene inviata nessuna mail se invece la richiesta non è accettata.
Mod
Gli utenti di Goodreads con lo status di librarian possono modificare i dati di un libro e di un autore, aggiungere copertine e unire edizioni diverse dello stesso libro. Ogni libro e autore hanno una scheda sola nel database di Goodreads. I librarian aiutano a correggere i dati di un libro quando questi non sono corretti o mancano di informazioni come la descrizione del libro o l'URL.
Mod
Inizialmente, ognuno poteva essere librarian. Ognuno poteva modificare i dati di un libro e di un autore, aggiungere copertine, unire libri. Tuttavia, mentre il 99% degli utenti faceva un buon lavoro, occasionalmente ci fu anche qualcuno che fece un po' di confusione. Così creammo un nuovo stato per quelli interessati a mantenere tutto in ordine e questo funzionò.
Mod
I super-librarian, a differenza dei librarian "normali", possono fare le seguenti operazioni:
* Cancellare l'edizione di un libro aggiunta da più di 5 utenti
* Modificare una citazione aggiunta da più di 500 utenti
* Unire due citazioni aggiunte da più di 5 utenti anche se la loro Distanza di Levenshtein non è bassa
* Unire due quiz
* Nascondere un quiz fatto più di 50 volte
* Cancellare una domanda trivia con più di 100 tentativi di risposta
* Modificare i sotto-generi di un genere
* Cancellare un luogo con più di 3 libri
Tenete presente che non c'è una procedura standard per fare richiesta per diventare super-librarian. Ci sono solo una dozzina di super-librarian che non fanno parte dello staff di Goodreads, e sono stati scelti appositamente dallo staff a causa della loro significativa partecipazione nel Librarians Group.
Mod
* Pensaci sempre due volte prima di modificare dati già presenti. L'accuratezza delle informazioni del nostro database è importante, e le modifiche che farai alle schede libro si rifletteranno nelle librerie degli utenti.
* Sostituire o rimuovere la copertina di un'edizione esistente, comprese le copertine delle copie anteprima inviate ad alcuni lettori prima della pubblicazione, è una violazione delle regole di Goodreads. Per favore consulta la voce su come creare un'edizione con copertina alternativa se il libro è stato ripubblicato con una nuova copertina.
* Se non ti è chiaro perché qualcosa sia stato inserito in un certo modo, controlla il "registro delle modifiche dei librarian" (librarian change log) corrispondente al libro (il link si trova nella parte sinistra della pagina, sopra "add a librarian note"): il registro mostra le modifiche fatte precedentemente al libro. Se non vi sono state modifiche precedenti, non ci dovrebbero essere controindicazioni a fare i cambiamenti che ritieni necessari. Se ci sono già state modifiche, è consigliabile controllarle per vedere cosa è stato cambiato e, se alcune delle modifiche già fatte contraddicono quelle che pensavi di fare, puoi scrivere nel Goodreads Librarians Group per chiedere un parere o un aiuto.
* Se ti sembra che alcune particolari modifiche siano errate o ti preoccupano, usa per favore la funzione "flag" nel librarian change log. Così facendo queste modifiche verranno portate all'attenzione di un membro dello staff, che potrà eventualmente prendere i necessari provvedimenti.
Mod
Per modificare le informazioni di un libro o di un autore vai nella pagina del libro o autore e clicca sul link 'edit data' che si trova nella parte bassa a destra della scheda contenente i dettagli del libro o autore. Ricordati di essere accurato nelle tue modifiche, perché i cambiamenti che apporterai si rifletteranno sulle librerie di tutti i possessori di quel libro.
N.B. Sostituire o rimuovere la copertina di un'edizione esistente è contro le regole di Goodreads. Consulta la sezione su come creare un'edizione con una copertina alternativa se il libro è stato ripubblicato con una nuova copertina.
Mod
N.B. Sostituire o rimuovere la copertina di un'edizione esistente è contro le regole di Goodreads. Consulta la sezione su come creare un'edizione con una copertina alternativa se il libro è stato ripubblicato con una nuova copertina.
(Questa sezione è stata suddivisa in varie sotto-sezioni per maggiore facilità di consultazione) (vedi sotto)
Mod
Cliccando su questo link nella pagina di modifica potrete vedere la lista di tutte le precedenti modifiche al libro e alle edizioni associate. È possibile scegliere di vedere solo le modifiche all'edizione selezionata oppure a tutte le edizioni.
Prima di modificare dati già presenti, controlla il librarian change log per assicurarti che le modifiche che vuoi fare siano corrette!
* Se ti sembra che alcune particolari modifiche siano errate o ti preoccupano, usa per favore la funzione "flag" nel librarian change log. Così facendo queste modifiche verranno portate all'attenzione di un membro dello staff, che potrà eventualmente prendere i necessari provvedimenti.
Mod
Questo link si trova sopra al campo Title/Titolo nella pagina di modifica del libro. Cliccandolo vi apparirà un campo in cui scrivere una nota di informazioni importanti per quel libro rivolta agli altri librarian. Una nota importante può essere che lo stesso codice ISBN è associato anche a un altro libro, che l'edizione è una edizione con copertina alternativa, che il libro non deve essere combinato con certi libri, o qualsiasi altra cosa pertinente alla catalogazione del libro nel database di Goodreads.
Le note dei librarian di questo tipo sono specifiche dell'edizione e appariranno in un riquadro giallo nella parte alta della pagina di modifica del libro e anche in un riquadro giallo sotto l'edizione specifica nella pagina del combine dei libri dell'autore.
Se vedete che un libro di cui volete modificare la scheda ha una Nota del Librarian allegata, leggete la nota attentamente e tenetela a mente mentre fate una modifica o combinate diverse edizioni. Se la nota non è chiara, potete sempre chiedere aiuto nel Goodreads Librarians Group.
Questo è un esempio di un libro con una Nota del Librarian: link.
Mod
Il campo title va usato per il titolo del libro e l'eventuale sottotitolo. Altre informazioni, come la rilegatura, la collana, la lingua, vanno rimosse dal campo titolo e inserite nei campi specifici per questo tipo di informazioni. Il nome della serie può essere incluso nel campo titolo: è facoltativo, ma se la serie viene inclusa, allora bisogna metterla con la formattazione standard (vedi più avanti). Se nel campo titolo è già presente la serie inserita nel modo corretto, non la rimuovere - più i dati sono completi, meglio è.
- titolo
Il titolo deve combaciare con quello presente sulla copertina o sul frontespizio del libro: se sono presenti caratteri accentati, apostrofi, virgolette o segni di punteggiatura, metteteli. Non togliete gli articoli determinativi o indeterminativi all'inizio (come ad es. l'inglese "the"); a far questo ci pensa un altro campo, il campo "sort title" (vedi più sotto). Controllate di non aver fatto errori di ortografia!
Le maiuscole vanno usate in accordo con le regole della lingua dell'edizione: ad es. in inglese vanno scritte con l'iniziale maiuscola tutte le parole più importanti, in tedesco tutti i sostantivi; in italiano si scrivono con l'iniziale maiuscola solo la prima parola del titolo ed eventuali nomi propri. Usa altri metodi (tutto minuscolo, tutto maiuscolo) solo se il titolo specificamente lo richiede (ad es. "VALIS" di P.K. Dick). Da notare che talvolta sulle copertine i titoli sono scritti tutti maiuscoli o tutti minuscoli, ma ciò non vuol dire che debbano essere scritti così anche nella scheda di Goodreads: in questo caso la copertina va usata solo per le parole e non per l'uso delle maiuscole/minuscole.
Esempi di titoli (in varie lingue):
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Guards! Guards!
À la recherche du temps perdu
Der Sommer der silbernen Stute
Il nome della rosa
- sottotitolo
Anche il sottotitolo deve combaciare con quello presente sulla copertina del libro o sul frontespizio. Tenete presente che i libri talvolta vengono ripubblicati con sottotitoli diversi, per cui non bisogna presumere che il sottotitolo di un'edizione sia uguale per tutte. Quando il sottotitolo è presente, deve essere separato dal titolo col separatore appropriato per la lingua dell'edizione (in inglese e in italiano usare i due punti) e uno spazio. La frase "A Novel" (romanzo) non è considerata un sottotitolo. La frase "A Novel Of {Something}" o "A {Something} Novel" ("un romanzo di [qualcosa]"), dove il [qualcosa] è la serie, è più una indicazione della serie che un sottotitolo, per cui non dovrebbe essere inserita nel campo titolo a meno che non si voglia mettere la serie (per le serie vedi più avanti).
Esempi di sottotitoli:
Anne Frank: The Diary of a Young Girl
Ghosts of Gettysburg: Spirits, Apparitions and Haunted Places of the Battlefield
Alice und das Land im Nadelöhr. Die weiteren Abenteuer von Alice im Wunderland
Birdsong: A Novel of Love and War
Sbagliato:
Among the Living: A PsyCop Novel
- translitterazioni
Se il titolo è espresso in un alfabeto diverso da quello latino (kanji, cirillico, ecc.) ed è disponibile una translitterazione in alfabeto latino, la translitterazione può essere aggiunta tra parentesi quadre dopo il titolo e l'eventuale sottotitolo, ma è facoltativo. NON mettere una traduzione del titolo nel campo titolo.
Esempi di translitterazione:
エア・ギア 1 [Ea Gia 1] (Air Gear #1)
Дверь в лето [Dverʹ v leto]
夏への扉 [Natsu e no tobira]
- serie
Le serie devono sempre essere create separatamente (vedi la voce serie per maggiori informazioni). Al momento, le pagine delle serie non sono complete in tutto il sito, perciò il dato della serie può essere ripetuto nel campo title: è facoltativo. Di nuovo, se la serie è già presente nel campo title, non va rimossa!
Inserisci la serie fra parentesi dopo il titolo, l'eventuale sottotitolo e l'eventuale translitterazione. Se il libro ha un numero nella serie, mettetelo dopo il simbolo # (usate le stesse convenzioni per la numerazione delle serie così come per il titolo). È anche accettabile mettere una virgola fra il nome della serie e #. Se la serie è formattata in questo modo, nella scheda del libro comparirà un link alla pagina della serie.
Esempi della serie nel titolo:
Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter #1)
Among the Living (PsyCop #1)
Un'eccezione è quando il nome della serie è anche il titolo principale o unico del libro. In questo caso, nel campo title si possono mettere la serie e il numero (il numero può essere scritto nel formato presente sulla copertina) e come sottotitolo qualsiasi testo aggiuntivo presente.
Esempi di libri col nome della serie come titolo principale:
My Brain Hurts, Volume One
Gunsmith Cats: Bonnie & Clyde
Methods of Modern Mathematical Physics, Vol. 1: Functional Analysis
Inside Microsoft SQL Server 2008: T-SQL Programming
The Best American Short Stories 2005 Amazons II
- omnibus/cofanetti
Talvolta più libri possono essere pubblicati insieme come omnibus (libri diversi messi insieme in un unico volume) o in cofanetti. Se più libri diversi che non fanno parte di un'unica serie sono stati pubblicati insieme, e il volume non ha un titolo specifico, nel campo title vanno messi tutti i titoli delle singole opere riunite insieme. In questo caso il separatore più adatto è / tra due spazi (TITOLO 1 / TITOLO 2); sono ammessi anche virgole o trattini. Se il volume ha un suo titolo specifico, la lista dei vari titoli può essere messa come sottotitolo, oppure si può anche tralasciare (se i titoli non vengono elencati nel campo title, devono essere messi nella descrizione). Inoltre, informazioni come "Omnibus" o "Cofanetto" possono essere messe nel campo 'edition'.
Esempi di libri in edizioni omnibus/in cofanetto:
Alice in Wonderland / Black Beauty
The Neil Gaiman Audio Collection
The Scarpetta Collection: Postmortem / Body of Evidence
Goosebumps House of Horrors Boxed Set
Seeker's Bane
The Fairy Charm Collection, Vol 3
XXXHolic, Volumes 1-3
Mod
In questo campo va inserito il titolo così come sarebbe posizionato tramite l'ordine alfabetico, così che gli eventuali articoli, come "il", "la", "lo", "i", "gli", "un", "uno", "una" o gli inglesi "A", "An" e "The", possono essere esclusi.
Esempi di ordine alfabetico per titoli:
titolo: Il nome della rosa
ordina per titolo: nome della rosa, il
titolo: The Unsung Hero (Troubleshooters, #1)
ordina per titolo: unsung hero, the (troubleshooters, #1)
Quando si aggiunge manualmente una nuova edizione su Goodreads, il sistema crea automaticamente l'ordine alfabetico per titolo - ma soltanto per gli articoli della lingua inglese "a", "an" e "the". Per i titoli che iniziano con un segno di punteggiatura o per titoli in altre lingue che iniziano con un articolo, come ad es. "la", l'ordine per titolo va impostato manualmente. Se dopo il titolo è presente un'informazione tra parentesi relativa alla serie, Goodreads modificherà l'ordine per titolo in:
unsung hero (troubleshooters, #1), the
invece di:
unsung hero, the (troubleshooters, #1)
Entrambe le forme sono comunque accettate quando si modifica manualmente l'ordine per titolo.
Mod
aggiungere o modificare i nomi degli autori in una scheda libro
Nel primo campo autore va inserito l'autore principale del libro. Accertatevi che sia scritto correttamente e con le iniziali maiuscole o il libro non verrà collegato al corretto profilo dell’autore e diventerà più difficile trovarlo nel database di GR. Inoltre, va inserito prima il nome e poi il cognome dell’autore, in modo che vengano associati al profilo corretto dell’autore in Goodreads. E nel campo autore va solo un autore per volta.
Esempi corretti:
Suzanne Brockmann
Catherine Anderson
Esempi non corretti:
Brockmann, Suzanne
Anderson Catherine
Suzanne Brockmann e Catherine Anderson
Se un autore usa le iniziali per il suo nome, le iniziali NON devono avere spazi tra loro e devono essere seguite dal punto. Non mettere spazi fra le lettere del nome.
Esempi corretti:
J.D. Robb
Esempi non corretti:
JD Robb
J D Robb
J. D. Robb
J D R o b b
Se un autore usa un nome o un'iniziale intermedia per le sue pubblicazioni, allora anche questo deve essere incluso nel nome dell'autore. Le iniziali devono essere seguite da un punto.
Esempio:
Jayne Ann Krentz
Kathleen E. Woodiwiss
I titoli onorifici o accademici dell'autore (come Dr., Sir, Ph.D., Captain, Reverend, ecc.) NON devono essere inclusi nel nome dell'autore (a meno che non siano necessari per evitare confusione, o facciano parte di un pseudonimo noto, come ad es. Dr. Seuss).
Esempio corretto:
Phillip C. McGraw
Esempio non corretto:
Dr. Phillip C. McGraw
I nomi di autori con un suffisso relazionale (Jr., Sr., III, ecc.) devono essere inclusi nel nome dell'autore separati SOLO da uno spazio dopo il cognome.
Esempio corretto:
L.E. Modesitt Jr.
Esempio non corretto:
L.E. Modesitt, Jr.
Se il libro non ha un autore principale e ha invece un curatore, mettere il nome del curatore nel campo autore e poi cliccare su "add role / aggiungi ruolo" vicino al riquadro di testo e inserire la parola inglese "Editor" (o altro titolo appropriato).
Il ruolo degli autori deve essere sempre aggiunto usando l'opzione "add role / aggiungi ruolo" vicino al nome dell'autore, e NON aggiungendolo tra parentesi dopo il nome dell'autore.
Per gli audiolibri o le versioni tradotte, il campo dell'autore è riservato all'autore originale dell'opera.
Mod
Quando si modifica un profilo autore, i campi "sort by" e "shelf display" fanno sì che il nome dell'autore venga posto nel corretto ordine alfabetico sugli scaffali degli utenti.
Nel campo "sort by" i nomi dovrebbero essere inseriti tutti minuscoli, e comunque saranno corretti in tal modo quando salvate la pagina:
brockmann, suzanne
Nel campo "shelf display", invece, dovete inserire i nomi con le maiuscole corrette:
Brockmann, Suzanne
Cognomi di più parole e suffissi generazionali
Gli autori che hanno cognomi composti da più parole o con suffissi generazionali devono essere inseriti nel modo seguente nel campo "sort by":
garcía márquez, gabriel
dubus, andre, iii
smith, john, jr.
Nel campo "shelf display", devono essere inseriti nel modo seguente:
García Márquez, Gabriel
Dubus III, Andre
Smith Jr., John
Caratteri speciali
Nel campo "sort by" non bisogna usare caratteri speciali (come gli accenti), nel modo seguente:
nemirovsky, irene
garcia marquez, gabriel
capek, karel
Nel campo "shelf display", invece, si devono inserire:
Némirovsky, Irène
García Márquez, Gabriel
Čapek, Karel
Segni diacritici
I segni diacritici - tildi, legature, digrammi, dieresi, cediglie e accenti - vengono ordinati basandosi sulla lettera dell'alfabeto latino più simile. Di seguito trovate una lista di caratteri speciali. La prima colonna mostra come inserirli correttamente nel campo "shelf display", la seconda colonna come inserirli correttamente nel campo "sort by".
À - a
Á - a
Ä - a
Ææ - ae
Č - č
Ç - ç
Ðð - d
È - e
É - e
Íí - i
ñ - n
Óó - o
Ö - o
Ō - ō
Þþ - th
Úú - u
Ü - u
Ýý - y
Ž - ž
Da notare che queste regole si applicano alle lingue che usano principalmente l'alfabeto latino. Altre lingue, come ad es. l'ebraico, il greco, il russo, l'arabo, il farsi, il tamil, ecc., devono essere lasciate con le loro lettere originarie.
Società
Le società devono essere disposte in ordine alfabetico alla prima parola del nome, a meno che non sia un articolo. Ad esempio, la Walt Disney Company deve essere inserita nel campo "sort by" così:
walt disney company
Titoli
Gli autori per i quali viene mantenuto anche il titolo per evitare confusione devono essere ordinati in ordine alfabetico per nome:
francis, pope
john paul i, pope
john paul ii, pope
elizabeth ii, queen
Mod
Alcuni autori scrivono o hanno scritto sotto molteplici nomi. Quando modificate o aggiungete informazioni a un libro scritto da un autore con molteplici nomi, inserite il nome dell'autore che appare sul frontespizio come primo autore. Gli altri nomi dell'autore possono essere aggiunti nei campi degli altri autori. I vari profili autore possono essere collegati fra loro nella sezione "About Me" di ciascun profilo.
In alcuni casi, un libro può venire originariamente pubblicato con uno pseudonimo, ma poi successivamente uscire con il nome originale dell'autore. Quando questo avviene, l'autore inserito per tutte le edizioni dovrebbe essere il nome con il quale il libro è stato pubblicato la prima volta, così per tutte le edizioni successive il nome dell’autore dovrebbe essere modificato nel nome letterario, sotto cui il libro era stato pubblicato la prima volta, con il nome vero (che appare in copertina) inserito nel campo autore successivo. Facendo così tutte le edizioni potranno essere unite.
Mod
Gli autori i cui libri sono stati pubblicati in diverse lingue devono essere trattati come quelli che usano pseudonimi. Tutte le edizioni devono avere come autore principale la variante ortografica del nome standard o più comune (cioè quella inglese). Le edizioni col nome dell'autore scritto con ortografia diversa o in un'altra lingua devono avere quella versione del nome come autore secondario. I vari profili autore possono essere collegati fra loro nella sezione "About Me" di ciascun profilo.
Le diverse edizioni di un'unica opera, se non hanno lo stesso autore principale, possono causare alcuni problemi: per favore mettete lo stesso autore primario per tutte le edizioni.
Mod
Se un libro ha più autori, o ad esso hanno collaborato più persone in ruoli diversi*, clicca sul link "add new author" (aggiungi un nuovo autore) sotto il primo campo autore e comparirà una nuova casella di testo. Inserisci il nome del secondo autore, o di curatore, illustratore, ecc., accertandoti di usare l'ortografia corretta e il formato giusto (prima il nome, poi il cognome, senza separatori).
Per gli audiolibri o edizioni in lingue diverse da quella originale, questo campo può essere usato per inserire narratori o traduttori.
Per specificare il ruolo della persona indicata, clicca sul link "specifica il ruolo" a destra e inserisci il ruolo corrispondente (se il campo rimane vuoto, il ruolo automaticamente assegnato è quello di "Autore").
Se il libro ha un terzo autore, o un curatore, ecc., clicca di nuovo su "aggiungi un nuovo autore" e ripeti l'operazione come indicato sopra finché tutti i nomi non sono stati inseriti.
Se un libro ha più autori, questi dovrebbero essere elencati secondo l'ordine in cui appaiono sulla copertina, se ciò è possibile. Questo ordine, inoltre, deve essere lo stesso per ogni edizione dello stesso libro: ciò renderà possibile unire le varie edizioni. Infatti, se due edizioni dello stesso libro con più autori non hanno elencato per primo lo stesso nome di autore, non potranno essere unite: per questo è importante elencare gli autori multipli in modo corretto.
L'artista che ha realizzato la copertina NON deve essere incluso nel campo degli autori, ma può essere citato nel campo "Descrizione".
* N.B. L'"editor" (curatore) va inserito solo in opere come antologie o collettanee o saggi o edizioni critiche di classici. Per i romanzi e altre opere di fiction l'editor NON va inserito.
** Da notare inoltre che gli adattamenti/riduzioni non devono essere combinati con le opere originali. Il nome dell'adattatore deve essere messo come autore principale.
Mod
ISBN10 e ISBN13
Il codice ISBN (International Standard Book Number) è un numero di 10 o 13 cifre che identifica un determinato libro. Il codice ISBN si può trovare in diversi punti in un libro: sulla quarta di copertina accanto al codice a barre, sul retro della copertina, sulla pagina in cui è indicato il copyright.
Quando si modificano i dati di un libro, non è quasi mai necessario modificare il codice ISBN. Questo andrebbe fatto solo se si è assolutamente certi che vi sia un errore nel codice ISBN già presente o se è stata pubblicata un'edizione più recente con una nuova copertina: in questo caso, si può spostare l'ISBN o l'ASIN nella scheda dell'ultima edizione, poiché i codici ASIN/ISBN devono essere messi nella scheda dell'edizione più recente. Se non sei sicuro, puoi chiedere al Goodreads Librarians Group per un aiuto.
Questo campo, invece, sarà usato prevalentemente quando si inserisce manualmente una nuova edizione al database di Goodreads. Nel qual caso, inserisci il codice ISBN esatto nel campo appropriato, a 10 o a 13 cifre, nella pagina di modifica del libro. Fai attenzione ad inserire l'ISBN a 10 cifre (ISBN10) nel campo esatto e quello a 13 cifre (ISBN13) nell'altro campo esatto. L'ideale sarebbe inserire sia il numero di 10 cifre sia quello di 13, per rendere ancora più agevole la ricerca del libro. Se sul libro ne è indicato solo uno, puoi usare l'ISBN Converter che trovi qui per ricavare il codice ISBN mancante.
Se, al momento di salvare le proprie modifiche al libro, compare un messaggio che dice che il codice ISBN da te inserito è già presente nel database di Goodreads, le spiegazioni potrebbero essere diverse. Come prima cosa, fai una ricerca per quell'ISBN/ASIN nella casella di ricerca in alto: verifica se è il libro che stavi cercando di inserire manualmente. Se sì, puoi semplicemente chiudere la pagina con l'edizione che stavi aggiungendo manualmente e inserire invece il libro già esistente nel tuo scaffale di Goodreads.
Ma, se i due libri non coincidono, di solito i casi sono due. Se il libro è lo stesso ma ha una copertina diversa, allora è probabile che il codice ISBN sia stato riutilizzato per una ristampa precedente o successiva. Se è così, puoi aggiungere un'altra edizione con la tua copertina. Ma, poiché lo stesso codice ISBN può essere usato una sola volta nel database di Goodreads, lascia in bianco i campi per gli ISBN, A MENO CHE non stai inserendo l'edizione più recente del libro. In questo caso, puoi spostare l'ISBN o l'ASIN, ma per favore verifica che si tratti effettivamente dell'ultima edizione controllando su Amazon o sul sito dell'editore. Nel campo Description della scheda dell'edizione più vecchia (da cui hai tolto l'ISBN), inserisci l'ISBN spiegando che è un'edizione precedente con copertina diversa e specificando il codice ISBN. Puoi anche usare la funzione Nota del Librarian che si trova in cima alla pagina di modifica del libro per allegare una nota al libro (questo può essere utile per evitare che il libro venga accidentalmente cancellato da un altro librarian che potrebbe scambiarlo per un inserimento errato). Per favore non usare il campo "edition" per inserire informazioni relative a edizioni con copertine alternative.
Ecco un esempio di un'edizione con copertina alternativa di un libro: link.
Nell'altro caso di codici ISBN doppi, può capitare che il codice ISBN sia stato riutilizzato per un libro totalmente diverso. Di norma, non dovrebbe accadere, perché i codici ISBN sono stati appunto pensati per essere unici, tuttavia si sono riscontrate delle eccezioni. Se questo è il tuo caso, rimuovi l'ISBN dal libro più vecchio, inserisci manualmente al database il tuo libro con il codice ISBN vuoto, e nel campo Descrizione della scheda del libro vecchio inserisci l'ISBN e spiega che è un libro più vecchio da cui hai cancellato l'ISBN per metterlo nell'altro libro più recente. Puoi anche usare la funzione Nota del Librarian che si trova in cima alla pagina di modifica del libro per allegare una nota al libro (questo può essere utile per evitare che il libro venga accidentalmente cancellato da un altro librarian che potrebbe scambiarlo per un inserimento errato).
Ecco un esempio di libro il cui codice ISBN è stato riutilizzato per un altro libro completamente diverso: link.
È importante non modificare mai un codice ISBN solo per consentire il salvataggio delle proprie modifiche (quando si riceve un messaggio di errore di ISBN quando si prova a salvare le modifiche). I codici ISBN sono numeri associati specificamente ai libri: modificare questi numeri renderebbe l'identificazione dei libri difficoltosa e potrebbe causare problemi al database di Goodreads. Quindi, inserisci sempre il codice ISBN corretto. Se si verifica un problema perché il codice ISBN è già stato usato, consulta le sezioni precedenti per altri metodi con cui aggiungere un libro quando c'è un conflitto di ISBN, o lascia una richiesta di aiuto al Goodreads Librarians Group.
PER FAVORE FAI ATTENZIONE: Ogni volta che si aggiunge manualmente una nuova edizione al database di Goodreads, è importante inserire quante più informazioni possibile. Questo sarà utile non solo agli altri utenti che vorranno aggiungere quella particolare edizione ai loro scaffali, ma servirà anche ad evitare che un altro librarian la cancelli pensando che sia un inserimento non corretto.
INOLTRE NOTA BENE: I codici ISBN non si usavano prima del 1966 e non divennero comuni fino alla metà degli anni '70 circa (in Italia vennero introdotti solo negli anni '80), quindi i libri pubblicati prima o in quel periodo non hanno un codice ISBN - anche se è possible che un libro che in origine non aveva il codice ISBN sia associato a un codice ISBN se esso viene aggiunto quando ne viene pubblicata un'eventuale ristampa dopo l'introduzione degli ISBN. I libri senza ISBN possono essere aggiunti a Goodreads inserendo manualmente una nuova edizione, lasciando il campo ISBN vuoto e aggiungendo una nota alla descrizione in cui si spiega che la data di pubblicazione del libro è precedente all'introduzione dei codici ISBN (o comunque che non ha ISBN).
Non mettere il codice ASIN assegnato da Amazon a libri che sono stati pubblicati senza ISBN.
ASIN
I codici ASIN vanno messi solo sulle edizioni Kindle e Audible. Per inserire il codice ASIN, clicca su “click for ASIN” vicino ai campi ISBN e inserisci là il codice ASIN.
Il codice ASIN per una edizione Audible può essere preso dal sito di Amazon o dal sito di Audible, ma non deve essere modificato su una edizione preesistente (a meno che non si stia spostando un codice ASIN da un'edizione più vecchia a una pubblicata più di recente dello stesso libro). Se manca il codice ASIN per un'edizione, seguite la istruzioni per inserire manualmente una nuova edizione.
Il libro può avere comunque un altro numero identificativo, come ad es. LCCN (Library of Congress Control Number): anch'essi possono essere specificati nella nota. Puoi anche aggiungere una nota con la funzione Nota del Librarian che si trova in cima alla pagina di modifica del libro. Un codice LCCN o di altro tipo non deve mai essere inserito nel campo per il codice ISBN, anche se è permesso mettere nel campo per l'ISBN13 gli ID delle edizioni Nook. Gli ID Nook hanno 13 cifre e iniziano per 294. Quando si clicca "Save Changes", comparirà un messaggio di errore (perché il sistema ritiene quel codice ISBN "non valido"), ma le modifiche alla scheda verranno comunque salvate.
Mod
In questo campo, mettete l'editore del libro, come Bantam, Jove, Berkley, Mondadori, Einaudi ecc. Il nome dell'editore si trova spesso sul dorso del libro, sul retro e/o nelle pagine con il copyright o il titolo.
Accertatevi di scriverlo correttamente, con la corretta punteggiatura, e con la prima lettera del nome dell'editore in maiuscolo – non è necessario mettere tutto in maiuscolo anche se così è scritto sul dorso. Mettere in maiuscolo la prima lettera è meglio.
Nel dubbio se inserire la casa editrice o l'imprint ("sottomarchio" della casa editrice, ad es. per l'Italia Mondadori e Harlequin Mondadori), la regola è di privilegiare sempre la più specifica piuttosto che la più generica (quindi, in questo caso Harlequin Mondadori).
Mod
Questo campo serve per annotare la data in cui l'edizione associata al codice ISBN catalogato venne pubblicata. La data di pubblicazione si trova di solito nella pagina con il copyright di un libro. Quella pagina vi dirà da quando l'opera è stata protetta per i diritti d'autore – e se il libro è una prima edizione, la data del copyright sarà la stessa della data di pubblicazione. Se è un'edizione successiva, la data sarà diversa. Alcuni libri, non tutti, possono riportare le date delle successive pubblicazioni da qualche parte nella pagina del copyright.
La data da mettere è l'ultima. Se sapete che il libro è una riedizione successiva alla data del copyright, ma non c'è nessuna altra data, potete
a) se il libro ha già una data di pubblicazione fornita da Ingram, lasciare quella;
b) cercare la data di pubblicazione dell'edizione che avete su Worldcat, Library of Congress, il sito web dell'autore o altre fonti; oppure
c) usare la data del copyright come data di pubblicazione.
Esempio:
anno: 2008
mese: September
giorno: 22
Mese e giorno sono opzionali. Se conosciuti dovrebbero essere messi. Anche l'anno è tecnicamente opzionale, ma raccomandiamo che un anno venga sempre messo.
N.B. Tutte le date di pubblicazione devono seguire il calendario gregoriano o quello giuliano.
Mod
Questo campo è per il numero di pagine di un libro. Il numero di pagine comprende tutto il contenuto ad eccezione di pubblicità o anteprime/estratti di altri libri. Parti da includere nel conteggio delle pagine sono ad es. ringraziamenti, postfazioni, appendici, bibliografie, glossari, indici, note e suggerimenti di discussione.
Le pagine di introduzione, se usano numeri romani, non vanno incluse nel totale.
I libri già presenti nel database hanno già di solito i numeri delle pagine, ma questo talvolta può essere scorretto. Si può correggere, ma solo se avete l'esatto libro che concorda con il codice ISBN, o se avete trovato il dato su WorldCat o su un altro sito affidabile.
Per alcuni formati di ebook non c'è un numero di pagine fisso, poiché la paginazione si adatta alla dimensione dello schermo. Se l'editore fornisce un numero di pagine, mettere quello. Per le edizioni in PDF, o altre edizioni elettroniche con numero di pagina fisso, si applicano le normali regole indicate qua sopra.
Se l'editore non fornisce un numero di pagine, è possibile inserire la stima che si ricava usando strumenti come il plugin di Calibre Count Pages. Lasciate una Nota del librarian in cui specificate che il numero di pagine è una stima e può essere modificato se l'editore fornirà un numero più preciso.
Per gli audiolibri, va inserito, al posto del numero delle pagine, la durata della registrazione espressa in ore, se si conosce questo dato, approssimando per eccesso o per difetto.
I numeri di pagina devono coincidere con quelli sul libro. Ad esempio, se la prima pagina di un libro è la numero 6, non sottraete 6 al numero dell'ultima pagina per determinare qual è il "vero" numero delle pagine - mettere semplicemente il numero dell'ultima pagina con contenuto rilevante, così com'è scritto.
Mod
Sostituire o rimuovere la copertina di un'edizione esistente, comprese le copertine di edizioni mandate ai recensori in anteprima, è contro le regole di Goodreads. Consulta la sezione su come creare un'edizione con una copertina alternativa se il libro è stato ripubblicato con una nuova copertina.
Fonti accettabili per le copertine sono i siti ufficiali degli autori o delle case editrici, siti di biblioteche o altre banche dati pubbliche. Non abbiamo l'autorizzazione legale a utilizzare immagini delle copertine prese da rivenditori di libri on line, con l'eccezione di Amazon: poiché Amazon ha acquisito Goodreads, le copertine presenti su Amazon possono essere usate su Goodreads.
Per favore consulta la lista di fonti accettabili per le immagini delle copertine prima di fare modifiche al database.
La scansione della copertina fatta dall'utente possessore del libro, o fotografie del libro fatte dal possessore sono anch'esse accettate.
N.B. Sostituire o rimuovere la copertina di un'edizione esistente è contro le regole di Goodreads. Consulta la sezione su come creare un'edizione con una copertina alternativa se il libro è stato ripubblicato con una nuova copertina.
Come caricare un'immagine
La sezione "upload photo" nella pagina di modifica di un libro serve a caricare l'immagine della copertina del libro. L'unica immagine da mettere è l'esatta copertina associata al codice ISBN del libro che stai modificando. Se c'è già una copertina che non coincide con quella del tuo libro, fai riferimento alla sezione sui codici ISBN relativa alle copertine multiple per un unico ISBN. Le copertine già presenti di norma non dovrebbero essere cancellate, fallo solo se sei assolutamente sicuro che quella copertina non è in nessun modo associata con quel codice ISBN. Nel dubbio, puoi sempre chiedere aiuto al Goodreads Librarians Group.
Le immagini caricate devono essere unicamente e propriamente immagini della copertina (di norma quindi presentare titolo e nome dell'autore), non devono essere immagini di opere d'arte o fotografie che sono state poi usate successivamente per la copertina del libro.
Per inserire una immagine, dalla pagina di modifica del libro clicca su "browse" in alto a destra dove è scritto "Add a cover image for this book", seleziona un'immagine (in formato .jpg o .gif) dal tuo computer, quindi clicca su "upload photo". Se stai facendo anche altre modifiche alla scheda libro oltre ad aggiungere l'immagine della copertina, è sufficiente andare in fondo alla pagina e cliccare "save".
Dimensioni delle copertine
Entro certi limiti, il sistema ridimensiona automaticamente le immagini che sono troppo grandi. Le dimensioni ottimali sono 700 x 933 pixel o fino al 20% più grande.
Copertine provvisorie
L'unica eccezione alla regola del non rimuovere copertine da edizioni già presenti è quando si tratta di copertine chiaramente provvisorie e non definitive, che possono essere rimosse o sostituite. La maggior parte di esse avrà indicato chiaramente "copertina ufficiale a breve" o "copertina non ancora disponibile" o una frase simile.
Se non sei sicuro se una particolare copertina possa rientrare in questa eccezione, apri una nuova discussione nel Librarians Group per avere assistenza.
Mod
N.B. Sostituire o rimuovere la copertina di un'edizione esistente è contro le regole di Goodreads. Consulta la sezione su come creare un'edizione con una copertina alternativa se il libro è stato ripubblicato con una nuova copertina.
(Questa sezione è stata suddivisa in varie sotto-sezioni per maggiore facilità di consultazione)
format / formato
In questo campo si può aggiungere il tipo di formato/rilegatura – es.: Hardcover/copertina rigida, Paperback/copertina morbida/brossura, Mass Market Paperback/edizione economica/tascabile, Audio CD, ebook, ecc.
Il campo formato permette di scegliere tra i formati più comuni. Selezionate quello del libro che avete.
Alcuni suggerimenti per scegliere il formato corretto:
Edizioni Kindle con codici ISBN: mettere formato "ebook".
Ebook con codice ASIN: mettere "Kindle edition".
Audiolibri con codice ASIN: mettere "Audible Audio".
Ebook con ISBN che inizia per "294": mettere "Nook".
Se non c'è un formato appropriato, cliccate su "other", il link vicino al campo formato. Il campo diventerà un riquadro di testo su cui scrivere il formato del libro. Cercate però di usare se possibile i formati già in elenco (per esempio usate Hardcover/copertina rigida invece di inserire manualmente Hardback, ecc.): l'opzione "other" va usata solo se proprio nessuno dei formati presenti è adatto. Se aggiungete manualmente un formato, scrivetelo correttamente, con la prima lettera maiuscola e la corretta punteggiatura.
Mod
Questo campo è per informazioni del tipo "2nd edition/2° edizione", "Film Tie-In Edition/edizione derivata dal film", "Large Print/edizione a caratteri grandi", "Special Illustrated Edition/edizione speciale illustrata" e altri dati specifici della edizione che non siano nel titolo o nel campo formato.
Non devono essere inseriti nel campo "edition":
* informazioni su eventuali copertine diverse (usare il campo descrizione o la librarian note)
* informazioni sulla lunghezza dell'audiolibro (usare il campo descrizione e vedi le regole per il numero di pagine)
* informazioni sull'artista della copertina (usare il campo descrizione)
* informazioni sul numero della ristampa
* informazioni specifiche del venditore, es. "Nook", "Kobo", "Amazon", ecc.
Mod
Questo campo è per inserire un indirizzo web ufficialmente associato a quel libro, come una pagina o un sito dell'autore per il libro. Può essere anche un sito web dell'autore o dell'editore, nel caso contenga ulteriori informazioni o fonti. I siti dei fan, di biblioteche, la scheda su Amazon, WorldCat, Library of Congress, recensioni, schede di negozi di libri, pagine di Wikipedia o altre pagine simili NON vanno messi.
Accertatevi di mettere il link completo, che includa la parte http://
Esempio di link consentito:
http://www.suzannebrockmann.com/break...
Esempi di link non consentiti:
http://www.amazon.com/Breaking-Point-...
http://en.wikipedia.org/wiki/Suzanne_...
http://www.facebook.com/pages/Suzanne...
Mod
Nel campo descrizione va inserito un riassunto dell'opera. La descrizione migliore da inserire è quella della quarta di copertina o della sovracoperta estraibile. Se il libro non ha un riassunto da nessuna parte, potete copiarlo da un'altra edizione o da un'altra fonte, come il sito dell'editore o Wikipedia. Potete anche scriverne una voi, però se possibile evitate di modificare descrizioni già presenti e che già descrivono l'opera in modo sufficiente.
La descrizione può essere un paio di frasi o un paio di paragrafi che descrivono il contenuto del libro. Deve essere un riassunto generico e NON deve comprendere recensioni o pareri personali. Il riassunto NON deve nemmeno contenere spoiler, ad es. se un personaggio muore, come finisce il libro, o altre informazioni che rovinino la storia a chi non lo ha letto.
Il campo descrizione non deve contenere immagini o link a siti esterni.
Le descrizioni copiate da una fonte esterna, come Wikipedia, dovrebbero contenere anche una breve nota che indichi da dove provengono.
Mod
Questo campo è per selezionare la lingua in cui l'edizione specifica che state modificando o aggiungendo è stata scritta. Per esempio, se il libro che state modificando è una traduzione in tedesco di un libro scritto originariamente in inglese, la lingua da mettere in questo campo sarà il tedesco.
Mod
Questo è un campo non modificabile. Indica quando l'edizione è stata aggiunta al database di Goodreads e anche quando è stata modificata l'ultima volta.
Mod
original publication date / data della prima pubblicazione
Questo campo serve a inserire la data in cui l'opera venne originariamente pubblicata per la prima volta. Per esempio, se stai modificando la terza edizione del libro XYZ, pubblicata nel 2009, ma la prima edizione è uscita nel 1985, la data di pubblicazione originaria sarà il 1985. Per determinare la data della prima pubblicazione è spesso utile controllare la pagina in cui è indicato quando il libro è stato posto sotto copyright.
La data di pubblicazione originaria sarà automaticamente riproposta in ogni edizione che andrà a essere unita con quella su cui stai lavorando. Questo campo è importante per calcolare le statistiche di lettura degli utenti e far sì che i libri pertinenti siano presenti nella pagina delle New Releases (nuove uscite).
Mod
In questo campo puoi inserire gli eventuali premi vinti dal libro. Ciascun premio deve essere inserito in questo formato:
* per premi senza categorie: Nome del Premio (Anno)
* per premi con categorie: Nome del Premio for Categoria (Anno)
N.B. La parola "for" indica automaticamente una categoria, per questo motivo se nel nome del premio fosse inserita proprio la parola "for", bisogna inserirlo in questo modo: inserite un testo provvisorio come nome del premio, poi modificate il nome dalla pagina del premio per inserire quello corretto.
Per mettere un premio per cui il libro è stato nominato (ma non ha vinto), inserite la parola-chiave "Nominee" dopo il nome del premio.
Esempi corretti:
Edgar Award for New First Novel (2013)
Newbery Medal (1985)
Goodreads Choice Nominee for Young Adult Fiction (2010)
Man Booker Prize (2000)
Hammett Prize (2000)
Gli stessi premi saranno automaticamente riproposti in ogni edizione che andrà a essere combinata con quella su cui stai lavorando.
Il premio deve essere assegnato al libro, non all'autore. Se il premio è assegnato a un singolo racconto, solo in eventuali pubblicazioni con solo quel racconto va messo il premio. Se però il racconto premiato è stato pubblicato solo in un'antologia, allora il premio può essere inserito nella scheda dell'antologia. Inserite il titolo del racconto tra virgolette nel campo "Categoria".
Esempi corretti:
Hugo Award for Best Short Story for "Seasons of Glass and Iron" (2017)
World Fantasy Award for Best Novella for "A Small Price to Pay for Birdsong" (2012)
Un premio assegnato a un racconto dovrebbe comparire una sola volta. Se successivamente il racconto viene ri-pubblicato da solo, allora il premio dovrebbe rimosso dalla scheda dell'antologia e inserito nella scheda del racconto singolo.
Un premio letterario deve essere assegnato periodicamente da una fonte riconosciuta, ad es. un'associazione di autori, o di biblioteche, una giuria, una casa editrice, o un importante sito di recensioni, e deve essere stato selezionato soggettivamente da quella fonte. Le liste dei bestseller non sono selezionate soggettivamente e non contano come premi.
I premi devono aver un vincitore ben definito; classifiche di vario genere non sono generalmente considerate premi. Se un premio prevede una menzione d'onore o una shortlist ed è abbastanza importante da avere altri nominati, si può inserire 2 volte, una per il vincitore e i candidati della longlist, un'altra per la shortlist.
Altri risultati, diversi da premi, come la presenza nella lista dei bestseller o in selezioni di lettori, devono essere messe nella descrizione.
Nota per i Goodreads Author: per aggiungere un nuovo premio o modificarne uno esistente, avrete bisogno dell'aiuto di uno dei nostri librarian volontari o di un membro dello staff. Scrivete nel Goodreads Librarians Group o direttamente al supporto qui.
Mod
L'area "Personaggi" serve a elencare i personaggi più importanti di un libro. Per modificare quest'area, clicca sul link "edit characters" ("modifica i personaggi"). Sarai indirizzato a una nuova pagina dove potrai inserire nuovi personaggi o modificare quelli già presenti. I personaggi devono essere inseriti uno alla volta e usando il nome completo, ove possibile. Alcuni personaggi compaiono in più libri, perciò per favore accertati di inserirne i nomi nello stesso modo per ciascun libro. Usa sempre le corrette ortografia, punteggiatura e distinzione tra lettere maiuscole e minuscole. Se il personaggio ha un soprannome, puoi includerlo tra virgolette ("") tra il nome e il cognome.
Esempi corretti:
John Smith
Jane Doe
John "Mac" Smith
Esempi scorretti:
John Smith & Jane Doe
John Smith e Jane Doe
John Smith / Jane Doe
Considera che i personaggi che inserisci devono avere importanza nella storia: non è necessario elencare tutti i nomi citati nel libro, solo quelli più rilevanti.
Gli stessi personaggi saranno automaticamente riproposti in ogni edizione che andrà a essere unita con quella su cui stai lavorando.
NOTA BENE: assicurati di salvare qualsiasi modifica al libro che stai facendo prima di cliccare il link "modifica i personaggi".
In alcuni casi, un personaggio ha solo il nome proprio, come "Angel", o un nome molto comune, come "John Smith". Cerca sempre di distinguere ogni personaggio con un nome che risulti il più possibile unico; il nome comune può essere scritto nel campo "Alias". Se ciò non è possibile, aggiungi allora tra parentesi una versione abbreviata del titolo del libro o della serie di cui fa parte per aiutare a distinguere tra personaggi che hanno lo stesso nome.
Quando aggiungi un nuovo personaggio, controlla prima la lista dei personaggi per assicurarti che un personaggio con quel nome non sia già presente nel database. Se non ce n'è nessuno, puoi semplicemente aggiungere quel personaggio. Se invece c'è, aggiungilo specificando il libro o la serie tra parentesi. Se il personaggio compare in più di un libro o di una serie dello stesso autore, usa il nome del libro o della serie pubblicati per primi per specificare il personaggio.
Inoltre, accertati che il fatto di inserire il nome di un personaggio nel campo "personaggi" non anticipi dettagli importanti della trama a chi ancora non ha letto il libro. Se indicare il vero nome di un personaggio svela dettagli importanti della trama, usa piuttosto il suo soprannome, e metti invece il vero nome nel campo "Alias". Indica chiaramente che rivelare il vero nome potrebbe costituire un'anticipazione non gradita aggiungendo *spoiler* davanti al nome del personaggio.
Mod
Nota per i Goodreads Author: per aggiungere una nuova serie o modificarne una esistente (che comparirà poi nella vostra pagina autore nella sezione "Series by"), avrete bisogno dell'aiuto di uno dei nostri librarian volontari o di un membro dello staff. Scrivete nel Goodreads Librarians Group o direttamente al supporto qui.
Creare una nuova serie:
1. Prima di tutto, controlla che non sia già stata creata una serie per il libro che vuoi modificare. Per favore non aggiungere una nuova serie per ciascuna lingua in cui il libro è stato tradotto e pubblicato, a meno che la numerazione dei libri non differisca dalla serie originaria.
2. Trova un libro che faccia parte della serie.
3. Dalla pagina di modifica del libro, scorri in basso alla sezione "series" e clicca "add".
4. Nella pagina di modifica della serie, inserisci il nome della serie.
5. Sempre nella pagina di modifica della serie, clicca "add book" ("aggiungi libro") e fai una ricerca per gli altri libri nella serie.
6. Aggiungili cliccando su "add".
7. Salva la serie.
Aggiungere un libro a una serie già creata in precedenza:
1. Trova il nuovo libro che va inserito nella serie.
2. Memorizza il titolo o il codice ISBN (o lascia aperta la pagina in una scheda del browser).
3. Vai alla scheda di un altro libro che è stato già inserito nella stessa serie.
4. Clicca sul nome della serie accanto al titolo.
5. Clicca su "edit" per aprire la pagina di modifica della serie.
6. Clicca su "add book", fai una ricerca per il nuovo libro da aggiungere, e clicca "add".
7. Salva la serie.
NON fare questo:
1. Trovare un nuovo libro da aggiungere alla serie.
2. Aprire la pagina di modifica, scorrere in basso fino a "series", cliccare "add".
3. Inserire di nuovo il nome della serie.
4. Salvare la serie.
Così facendo NON si aggiungerà il libro alla serie esistente! Potete verificarlo cliccando sul nome della serie accanto al titolo del libro: se non vedete gli altri libri della serie, vuol dire che non avete inserito il nuovo libro nella serie corretta già esistente. Se avete fatto questo errore, cancellate la nuova serie doppione (cliccate "edit" dalla pagina della serie, scorrete in fondo e cliccate "delete"), andate alla pagina della serie giusta e seguite le istruzioni del paragrafo "Aggiungere un libro a una serie già creata in precedenza".
Mod
Racconti e storie brevi dovrebbero essere numerati usando i decimali. Per esempio, se in una serie vi sono cinque libri principali (#1, #2, #3, #4, #5) e tra il Libro 1 e il Libro 2 è stato pubblicato un racconto, questo dovrebbe avere come numero 1.5. Se tra Libro 1 e Libro 2 sono stati pubblicati più vari racconti o storie brevi, vanno numerati 1.4 e 1.5; o 1.3, 1.5, e 1.7, e così via.
N.B.: Racconti e novelle non dovrebbero essere messi come opere principali ("primary") della serie, a prescindere dalla numerazione usata su altri siti.
Vedi qui per un esempio.
Per le serie formate interamente da racconti brevi si possono usare numeri interi. Vedi qui per un esempio.
Per favore inserite le antologie e i cofanetti dopo tutte le opere principali, non in mezzo a queste. La stessa cosa vale per altre opere speciali (ad esempio, volumi che sono stati ripubblicati divisi in più parti).
Se i racconti sono stati pubblicati sia individualmente sia all'interno di antologie e cofanetti, per favore nell'ordine della serie inserite i racconti pubblicati da soli con i numeri decimali. Alla fine inserite le antologie e quindi i cofanetti. Vedi qui per un esempio.
Mod
Se in una serie l'ordine cronologico o l'ordine di lettura consigliato differiscono dall'ordine di pubblicazione, potete inserire questa informazione nella descrizione.
Esempio: Serie The Cousins War
Se si tratta di serie molto lunghe, potete anche creare una nuova serie per disporre i libri in ordine cronologico o in ordine di lettura consigliato.
Esempio: Serie Le Cronache di Narnia
Mod
Le collane o altre collezioni di opere non legate fra loro (di solito di autori diversi) NON sono serie. Possono essere raggruppate in una Lista, o l'informazione sulla collana può essere inserita nel campo "edition", ma NON devono essere riunite in una serie, né essere messe nel campo titolo.
Come regola generale, un libro fa parte di una serie solo se questa proprietà è applicabile a tutte le edizioni dell'opera. Per far parte di una serie, i libri di norma dovrebbero avere personaggi e/o universi in comune. Nel caso delle collane, è comune per questi libri essere pubblicati anche in altre collane.
Ad es., "SF Masterworks" non è una serie, come neanche "Harlequin Blaze". Per fare un altro esempio, la collana "Oscar Classici" della Mondadori NON è una serie.
Mod
Se una serie di libri non viene riunita assieme dall'editore in un unico articolo (come ad es. un cofanetto), questa non dovrebbe essere creata come libro "finto". Qualsiasi scheda di tal genere creata manualmente da un utente dovrebbe essere unita al cofanetto della serie (se presente) o al primo libro della serie (se non esistono il cofanetto o articoli simili prodotti dall'editore).
Per i Goodreads Authors: Per creare una nuova serie o modificare una serie già esistente (che appariranno poi nel vostro profilo alla sezione “Series by”), avrete bisogno dei nostri librarian volontari o di un membro dello staff. Scrivete nel Goodreads Librarians Group qui o direttamente allo staff di Goodreads qui.
Mod
Il campo per l'ambientazione serve ad indicare in quale luogo, o luoghi, si svolge l'azione narrata nel libro.
Le stesse ambientazioni saranno automaticamente riproposte in ogni edizione che andrà a essere unita con quella su cui stai lavorando.
Mod
La casella di testo di commento sulle modifiche serve a inserire il MOTIVO per cui hai fatto una certa modifica a un libro. Questo è utile per far capire agli altri bibliotecari il senso di modifiche che potrebbero apparire poco chiare.
Se stai semplicemente AGGIUNGENDO informazioni su un libro che prima mancavano, basta dire "aggiunta di ulteriori informazioni" o "aggiunta della descrizione" o una frase simile.
Invece, se stai MODIFICANDO informazioni già presenti, e in particolare informazioni già in precedenza modificate da un altro librarian, allora è importante spiegare PERCHÉ stai apportando quei cambiamenti. Per esempio, se stai rinumerando una serie o cambiando il nome della serie, è estremamente importante spiegare il perché in modo che gli altri bibliotecari possano capirlo. Quindi, se usi la numerazione di una serie trovata sul sito di un autore per rinumerarla, spiegalo e allega il link al sito nella casella dei commenti sulle modifiche. Questa accortezza dovrebbe aiutare a prevenire il problema frequentemente presentatosi di più bibliotecari che cambiano continuamente le informazioni su un libro dall'una all'altra versione di loro preferenza.
Ricorda che se hai un dubbio su una modifica che pensi di fare a un libro, puoi sempre porre una domanda sul Goodreads Librarians Group per ottenere aiuto.
Mod
Questa sezione è un'area per discutere sulla particolare edizione che stai modificando: può essere usata dai librarian per discutere di qualsiasi problema relativo alle informazioni disponibili per un libro e funziona allo stesso modo dei gruppi di discussione di Goodreads.
Se hai una domanda o un dubbio su un'informazione relativa a un'edizione particolare, clicca sul link "aggiungi un commento" e scrivili. Il commento sarà allegato in fondo alla pagina del libro e sarà visibile agli altri librarian che visiteranno quella pagina, che potranno rispondere.
PER FAVORE RICORDA: il tuo commento riceverà una risposta solo se un altro librarian lo vedrà e deciderà di rispondervi: quindi, se nessun librarian visiterà la pagina di modifica del libro per un lungo periodo, non avrai una risposta in tempi brevi. Se il problema richiede una soluzione urgente, è meglio porre la questione al Goodreads Librarians Group.
Mod
Cliccando su questo link verranno ricalcolate le statistiche su un libro (numero delle recensioni, media dei voti). Questo è utile se si notano errori nelle statistiche.
Mod
Se trovate che un libro con uno specifico ISBN è già stato inserito con una copertina diversa, può essere che il codice ISBN sia stato usato nuovamente per una successiva/precedente riedizione.
Se questo è il vostro caso, potete aggiungere automaticamente (se state aggiungendo l'edizione più recente) o manualmente una nuova edizione al database come "edizione con copertina diversa". Si fa questo perché al momento non è possibile caricare più copertine per un libro, e perché cambiare la copertina di una edizione esistente è contro le regole di Goodreads. Alcune persone possono avere aggiunto l'edizione esistente con quella specifica copertina perché è quella che possiedono.
Se volete mettere sui vostri scaffali una edizione con una copertina specifica, è una procedura accettata creare una nuova edizione con la vostra copertina. Tuttavia, poiché un codice ISBN può essere usato solo una volta nel database, lasciate i campi ISBN della vostra edizione vuoti, A MENO CHE non stiate inserendo l'edizione più recente di quel libro. In questo caso, puoi spostare l'ISBN o l'ASIN, ma per favore verifica che si tratti effettivamente dell'ultima edizione controllando su Amazon o sul sito dell'editore.
In tutte le schede libro c'è un link per creare automaticamente una scheda per l'edizione con copertina alternativa: accanto al link "add a new edition" c'è un'altra opzione, "add an alternate cover edition". Cliccandoci, verranno copiate nella nuova scheda tutte le informazioni già presenti nella vecchia, tranne la data di pubblicazione e la copertina. Verranno inoltre rimossi i codici ISBN o ASIN dalla vecchia edizione e inseriti nella nuova e aggiunte a entrambe le schede delle Note del Librarian. Dovrete quindi solo inserire la nuova data di pubblicazione e la nuova copertina, e salvare.
Si può sempre inserire manualmente la nuova edizione, e anzi, se state inserendo un'edizione meno recente, è il metodo da seguire (il link "add an alternate cover edition" va usato SOLO se si sta inserendo l'edizione con la copertina più recente). Usando la funzione Librarian Note nella scheda dell'edizione più vecchia (da cui hai tolto l'ISBN), inserisci l'ISBN spiegando che è un'edizione precedente con copertina diversa. Inserire anche un link da un'edizione all'altra è una buona pratica, ma non è obbligatorio. Puoi anche inserire l'ISBN spiegando perché l'hai rimosso nel campo Description della vecchia edizione (questo può essere utile per evitare che il libro venga accidentalmente cancellato da un altro librarian che potrebbe scambiarlo per un inserimento errato). Per favore non usare il campo "edition" per inserire informazioni relative a edizioni con copertine alternative.
Questo è un esempio di una edizione con copertina diversa di un libro: LINK
Nell'altro caso di codici ISBN doppi, può capitare che il codice ISBN sia stato riutilizzato per un libro totalmente diverso. Di norma, non dovrebbe accadere, perché i codici ISBN sono stati appunto pensati per essere unici, tuttavia si sono riscontrate delle eccezioni. Se questo è il tuo caso, rimuovi l'ISBN dal libro più vecchio, inserisci manualmente al database il tuo libro con il codice ISBN vuoto, e nel campo Descrizione della scheda del libro vecchio inserisci l'ISBN e spiega che è un libro più vecchio da cui hai cancellato l'ISBN per metterlo nell'altro libro più recente. Puoi anche usare la funzione Nota del Librarian che si trova in cima alla pagina di modifica del libro per allegare una nota al libro (questo può essere utile per evitare che il libro venga accidentalmente cancellato da un altro librarian che potrebbe scambiarlo per un inserimento errato).
Questo è un esempio di un libro in cui il codice ISBN è stato usato di nuovo per un libro completamente diverso: LINK
È importante non alterare mai un ISBN solo per salvare (quando cercando di salvare si riceve un messaggio di errore per il codice ISBN). Gli ISBN sono numeri specifici associati a libri specifici.
N.B.: La data di pubblicazione per un'edizione con copertina alternativa deve essere quella in cui il libro è stato pubblicato con la nuova copertina, non la data in cui il libro con quell'ISBN o ASIN è stato originariamente pubblicato.
COPIE ANTEPRIMA: Le copie inviate in anteprima a lettori selezionati sono talvolta aggiunte al sito con il codice ISBN che avrà poi la futura edizione pubblicata. In questo caso, il codice ISBN deve essere tolto dall'edizione-anteprima (Advanced Readers Copies, ARC) e spostato nell'edizione definitiva pubblicata. Per fare ciò, cancellate l'ISBN dall'edizione ARC. Aggiungete quindi una librarian note che dice che questa è la copertina della ARC e che l'ISBN è stato spostato sull'edizione pubblicata. Potete ora inserire l'ISBN sulla scheda dell'edizione pubblicata.
Mod
Lista di fonti consentite per copertine e altri dati sui libri*:
Siti ufficiali degli autori
Siti degli editori (come Random House e Smashwords)
Amazon (ora che è proprietaria di Goodreads)
AbeBooks
Book Depository
Audible
Biblioteche nazionali: http://www.publiclibraries.com/world.htm
In questo sito si trovano biblioteche non statunitensi, una buona risorsa per i librarian che modificano edizioni non in inglese.
WorldCat: http://worldcat.org (NO copertine, solo altri dati)
Argentina
http://agencia.librosar.com.ar/portal...
Australia
http://trove.nla.gov.au/book
Danimarca
http://bibliotek.dk/
Paesi Bassi
http://zoeken.bibliotheek.be/
http://www.kbr.be/catalogues/catalogu...
http://www.kb.nl/
http://www.debezigebij.nl
http://www.boekerij.nl
http://www.degeus.nl
http://www.uitgeverijcargo.nl (è una casa editrice "figlia" di De Bezige Bij)
http://www.uitgeverijathenaeum.nl
Gran Bretagna
http://www.nls.uk/catalogues/online
Editori britannici
http://www.persephonebooks.co.uk
Finlandia
https://fennica.linneanet.fi/ (database della biblioteca nazionale)
http://www.helmet.fi/ (Database delle biblioteche della capitale)
http://monihaku.kirjastot.fi/en/frank...
Editori finlandesi
http://www.tammi.fi/
http://www.otava.fi/
http://wsoy.fi/yk/
http://www.soderstrom.fi/ (pubblica libri in svedese)
http://www.karisto.fi/portal/suomi/
http://www.teos.fi/fi/etusivu/index.php
http://www.like.fi/
Lista di editori finlandesi
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:S...
Germania
Deutschen Nationalbibliothek: http://www.d-nb.de/
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk....
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk_... (sito in inglese)
Editori di manga tedeschi
http://www.carlsen.de/web/manga/a_bis...
EMA/ Egmont Manga & Anime: http://www.manganet.de
Panini comics/Panini manga: http://www.paninicomics.de
Tokyopop Germany: http://www.tokyopop.de (clicca su Bücher)
Grecia
http://www.gbip.gr/main.asp
Italia
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma: http://193.206.215.17/BVE/ricercaBase...
Internet Culturale: http://www.internetculturale.it/openc...
Editori italiani
http://www.einaudi.it/
http://www.librimondadori.it/web/mond...
http://www.astrolabio-ubaldini.com/
http://rizzoli.rcslibri.corriere.it/
http://www.adelphi.it
http://www.feltrinellieditore.it/
http://www.minimumfax.com/
http://www.elliotedizioni.com
http://www.laterza.it
http://www.guanda.it
http://www.neripozza.it
http://www.polilloeditore.it
http://www.mulino.it
http://www.sellerio.it
http://www.skira.net
http://www.fandango.it
http://www.meridianozero.it
http://www.garzantilibri.it
http://www.iperborea.com
http://www.fanucci.it
Altri qui: http://www.goodreads.com/story/show/2...
Giappone
Kodansha e Shueisha sono due grossi editori giapponesi.
http://www.bookclub.kodansha.co.jp/
http://www.shueisha.co.jp/
Spagna
http://www.mcu.es/webISBN/
http://www.laeditorialupr.com/catalog...
http://www.publicacionespr.com/cgi-bi...
Svezia
http://libris.kb.se
http://www.kb.se/isbn-centralen/svens...
Gran Bretagna
The British Library: http://explore.bl.uk/
Libri rari, antichi e fuori catalogo
http://archive.org (multilingue)
SC University Libraries Rare Books & Special Collections: http://library.sc.edu/spcoll/rarebook...
Speciali
RPG Game Index: http://index.rpg.net/ (per libri-game)
Copertine
http://www.tineye.com/ (Motore di ricerca per immagini simili a quella inserita)
*Siti che NON possono essere usati:
Barnes & Noble
LibraryThing
Shelfari
Baker & Taylor
Google Books
Alibris
Powells
Indiebound
IBS
Feltrinelli.it
Libreriauniversitaria
Bol.com
tutti gli altri siti che vendono libri (e non sono quelli degli editori)
Seguite le istruzioni su come inserire le immagini di copertina che trovate qui.
Mod
* Dopo l'iniziale va posto un punto.
* Tra due iniziali consecutive non deve essere inserito uno spazio.
* Tra un'iniziale e una parola scritta per esteso va posto uno spazio (a parte i casi in cui sia necessario distinguere tra autori omonimi).
Esempi:
* J.K. Rowling
* J.R.R. Tolkien
* Philip K. Dick
* F. Scott Fitzgerald
* George R.R. Martin
Mod
Goodreads consente di indicare fino a 50 autori per libro. Gli autori devono essere inseriti nell'ordine in cui appaiono in copertina. Se non c'è copertina o le varie edizioni differiscono, metterli in ordine alfabetico. Per le collettanee che includono sia curatori sia autori, elencate prima i curatori e poi gli altri contributori.
L'editor (curatore) deve essere inserito solo per schede di antologie di racconti, per saggi o per edizioni critiche di classici. Per i romanzi e le altre opere di finzione l'editor NON va messo.
Mod
Vanno usati solo i suffissi relazionali o parentali, ad es. Jr., Sr. e i numerali in cifre romane. Non vanno messi segni di punteggiatura tra il nome e il suffisso.
Esempi:
Frank B. Gilbreth Jr.
Oliver Wendell Holmes Sr.
Andre Dubus III
Altri suffissi e prefissi NON vanno inclusi nel nome dell'autore:
* I titoli accademici (BS, MS, PhD, MD, DDS, Prof., Dr. ecc.) non vanno usati
* I titoli onorifici (KBE, LLD, Sir, Cav. ecc.) non vanno usati
* La qualifica professionale (Esq, CPA, CFA, Ing., Arch., Avv. ecc.) non va usata
Esempi:
Diana Derval (non Prof. Diana Derval)
Robert C. Atkins (non Dr. Robert C. Atkins)
L'unica eccezione si verifica quando l'autore è conosciuto principalmente con un nome che include l'appellativo onorifico:
Esempio:
Mahatma Ghandi (non Mohandas Karamchand Gandhi)
Mod
Occasionalmente, vi potrà capitare di imbattervi nel profilo di un autore che comprende due o tre autori con lo stesso nome. Per separare questi autori e i loro rispettivi libri avrete bisogno di identificare quali libri appartengono a ciascun autore. Determinati i libri dell'autore A e quelli dell'autore B, andate nella pagina di modifica di ciascuno dei libri dell'autore B e aggiungete uno spazio in più tra il nome e il cognome.
Questo creerà un nuovo profilo per il secondo autore.
Se per caso ci fosse un terzo autore con lo stesso nome (è capitato), aggiungete semplicemente un terzo spazio tra il nome e il cognome dell’autore.
Esempio:
Catherine^Anderson
Catherine^^Anderson
Catherine^^^Anderson
Quando si separano autori che usano l'iniziale del secondo nome, mettere lo spazio aggiuntivo dopo l'iniziale, così:
Catherine^H.^Anderson
Catherine^H.^^Anderson
Catherine^H.^^^Anderson
NOTA BENE: Il segno ^ = 1 spazio e serve solo per indicare il numero degli spazi. Da notare anche che ogni nuovo libro di autori con quel nome sarà elencato automaticamente nel profilo principale. Dovrà essere modificato una volta inserito nel database di Goodreads e portato nel profilo corretto.
Se un autore ha un nome molto comune, si può pensare di differenziarli da altri omonimi anche in altri modi. Le opzioni possibili sono:
* aggiungere l'iniziale del secondo nome
* sciogliere l'iniziale del secondo nome mettendo il nome completo
Queste piccole modifiche sono consentite per facilitare l'assegnazione dei libri allo specifico profilo autore.
Mod
Per combinare edizioni di libri che hanno più di un autore, le edizioni devono avere lo stesso autore nel primo campo autore. Fatto questo, puoi combinare dalla pagina di "combine" del primo autore, e SOLO da quella.
Mod
Ciascun nome di autore è unico e ha il suo profilo. A volte le fonti dei dati differiscono lievemente nel compitare il nome dell'autore (es. JK Rowling vs J.K. Rowling vs Joanne Kathleen Rowling). Per unire due profili che in realtà trattano di uno stesso autore, andate in modifica dei dati del profilo che deve essere scartato, e cambiate il nome in modo che sia scritto esattamente nello stesso modo (in questo caso può aiutare fare copia/incolla) del profilo in cui deve andare. Tutti i libri verranno associati al nuovo autore. Se avete qualche dubbio sul modo di scrivere il nome corretto dell’autore, vi raccomandiamo di controllare la Library of Congress.
I librarians possono unire solo profili di autori non iscritti al Goodreads Author Program. Per unire un profilo sbagliato a uno di un Goodreads Author, bisogna richiedere l'intervento dello staff scrivendo nell'apposita discussione "Goodreads Author profiles needing merging BY GR STAFF" nel gruppo Librarians. Questo va fatto soprattutto se nel profilo sbagliato ci sono delle citazioni o dei fan: modificare il nome dell'autore nelle schede libro, infatti, sposterà solo i libri nel profilo corretto e lascerà quello sbagliato, mentre unendo i profili si sposteranno su quello corretto anche le citazioni e i fan.
Mod
Regole per combinare edizioni diverse di uno stesso libro
Le regole per combinare le edizioni di un libro sono elencate qua sotto, e si trovano anche a destra nella pagina del combine per ogni autore. Queste regole sono state decise in collaborazione tra lo staff di Goodreads e i membri del Goodreads Librarian Group.
Vanno combinati insieme:
* Le diverse pubblicazioni di uno stesso libro.
* I diversi formati di un libro (copertina rigida, brossura, audio).
* Edizioni/traduzioni del libro in lingue diverse. Anche se molte traduzioni differiscono in modo significativo, abbiamo deciso di unirle tutte, e far sì che siano gli utenti ad annotare le differenze nelle loro recensioni.
NON vanno combinati insieme:
* 2 libri in 1 o i cofanetti che includono il libro X con le edizioni singole del libro X.
* Anteprime o estratti non vanno combinati col libro completo.
* I testi critici o altri lavori su quel libro.
* Adattamenti, riduzioni ecc. Il libro deve rimanere separato dall'opera da cui deriva, con il nome dell'adattatore come autore principale.
Mod
1. Andate alla pagina del profilo dell'autore e cliccate su "combine editions" accanto all'elenco dei libri dell'autore.
N.B.: Si possono combinare solo i libri che hanno lo stesso autore principale. Se un libro ha più di un autore, accertatevi che lo stesso autore sia sempre indicato per primo in tutte le edizioni, altrimenti non potranno essere combinate.
2. Selezionate la casella accanto ai titoli che devono essere combinati.
3. Cliccate il pulsante "combine editions".
This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.
Se trovate errori o imprecisioni, o se vi accorgete che l'originale è stato modificato, segnalatelo ai moderatori, grazie.
Altre thread di aiuto: FAQ, Tutorial: Creare una scheda, Linee guida per i fumetti
Manuale del Librarian
Traduzione non ufficiale in italiano a cura degli utenti di Goodreads
La versione originale in inglese si trova qui
Ultimo aggiornamento: 20/1/2019
Sommario
Sui librarian di Goodreads
Come si diventa librarian?
Cosa possono fare i librarian?
Perché non tutti sono librarian?
Qual è la differenza tra un librarian e un super-librarian?
Alcune linee-guida generali per i librarian
Come modificare le informazioni di un libro o di un autore
Come usare la pagina di modifica di un libro - Parte Prima
- librarian change log / registro delle modifiche dei librarian
- add a librarian note / aggiungere una nota del librarian
- title / titolo
- sort by title / ordina per titolo
- author / autore
-- Campi "sort by name" e "shelf display name" nelle schede autore
-- Pseudonimi
-- Autori pubblicati in diverse lingue
-- add a new author (add role) / aggiungere un nuovo autore (specificare il ruolo)
- isbn - isbn13 e asin
- publisher / editore
- data di pubblicazione
- numero di pagine
Aggiungere copertine di libri
Come usare la pagina di modifica di un libro - Parte Seconda
- format / formato
- edition / edizione
- official URL / sito web ufficiale
- description / descrizione
- edition language / lingua dell'edizione
- created / creata
Come usare la pagina di modifica di un libro - Dati sull'opera
- original publication date / data di prima pubblicazione
- literary awards / premi letterari
- characters / personaggi
- Serie
-- Creare una nuova serie e aggiungere libri a serie già esistenti
-- Numerazione e ordine dei libri in una serie
-- Ordine cronologico vs ordine di lettura consigliato
-- Le collane NON sono serie
-- Unire segnaposto per intere serie
- setting / ambientazione
- change comment / commento sulle modifiche"
- librarian comment / commento del librarian
- refresh book rating stats / aggiorna le statistiche sul libro
Aggiungere un'edizione con copertina alternativa
Fonti consentite per copertine e dati sui libri
Iniziali nel nome dell'autore
Libri con molti autori
Suffissi e prefissi nei nomi di autore
Come separare autori con lo stesso nome
Combinare edizioni con più di un autore
Come unire due profili di un autore
Come combinare, separare e unire edizioni
- Regole per combinare edizioni diverse di uno stesso libro
- Come si combinano diverse edizioni
- Come si separano diverse edizioni
- Come unire due edizioni identiche
- Combine vs Merge
Edizioni fuori catalogo
L'edizione principale (di default) di un'opera
Non è un libro
Articoli da non inserire
Come si corregge un'edizione isolata senza dati?
Testi sacri