إسرائيل تعتدي على عمارة يعقوبيان

[Maitha]

أعلن مركز “إسرائيلي” توزيع نسخة مجانية مترجمة إلى العبرية من رواية “عمارة يعقوبيان” المصرية على أعضائه رغم معارضة مؤلفها الذي ندد بشدة أمس بهذه المبادرة


وقال المركز “الإسرائيلي” للأبحاث والإعلام “أقدم لقرائي باللغة العبرية الفرصة النادرة لقراءة رواية “عمارة يعقوبيان” المصرية الناجحة للكاتب علاء الأسواني”


وذكرت الرسالة المرفقة بملف يحتوي على ترجمة مجانية للرواية إلى العبرية، أن “الأسواني رفض ترجمة الكتاب إلى العبرية في “إسرائيل”” . ورداً على سؤال لفرانس برس قال المنسق “الإسرائيلي” للمركز غرشون باسكن عبر بريد إلكتروني إنه لا يرغب في التحدث في هذا الموضوع


وقال علاء الأسواني ما يفعله هذا المركز والمترجم هو قرصنة وسأرفع شكوى إلى الاتحاد الدولي للناشرين

عن جريدة الخليج الامارتية
http://www.alkhaleej.ae/portal/eecfb0...