Sentenced to Reading (from Bibliobibuli)

[Khairul Hezry, I hate people but not you. You, I like.]

Dari blog Sharon Bakar. Banduan dijatuhkan hukuman membaca buku. Patut cuba ni di penjara M'sia: Sentenced to Reading

[Najibah, Penterjemah yang mencintai kata-kata]

Saya hanya pernah dengar di negara Arab (UAE/Qatar?) mereka laksanakan program hafazan untuk pesalah jenayah berat. Kalau cukup sekian-sekian juzu', akan diringankan hukuman.

Dan salah satu kertas cadangan saya dalam kelas Research Methodology semasa sarjana dulu ada berkait dengan fungsi buku di penjara - sejauh mana dapat menjadi terapi (cuma tak menjurus secara langsung kepada menipiskan kecenderungan jenayah). Tetapi pensyarah skeptikal, tanyanya, bagaimana kita dapat menyukat kejayaan terapi tu? Kurang objektif katanya.

PS: And I'm surprised to find out that the program has been ongoing for quite some time, since 1997 (Guardian: Of the 597 who have completed the course in Brazoria County, Texas, between 1997 and 2008, only 36 (6%) had their probations revoked and were sent to jail). Only if I found out earlier. Hoho.

[Najibah, Penterjemah yang mencintai kata-kata]

Guardian: The initiative was initially met with an inevitable flurry of criticism in the US. Waxler and his supporters were described as "bleeding-heart liberals".

What does it mean by bleeding-heart liberals?

[Welma]

Beruntung ada pegawai2 penjara ni faham sikit benda2 macam ni. Jangan jadi seperti Pramoedya sudah. Masuk penjara saja, habis buku2 dia dibakar. Aduh! Kesakitan yang amat apabila melihat koleksi buku2 kita dibakar.

[Norain]

Welma wrote: "Beruntung ada pegawai2 penjara ni faham sikit benda2 macam ni. Jangan jadi seperti Pramoedya sudah. Masuk penjara saja, habis buku2 dia dibakar. Aduh! Kesakitan yang amat apabila melihat koleksi bu..."

Sis Welma, saya pernah berfikir macam mana nak selamatkan buku-buku saya kalau berlaku kebakaran atau banjir. Benda lain tak fikir. Orang lain boleh selamatkan diri snediri. Tapi buku!

Fikir benda macam tu sebelum tidur. Patutlah kena insomnia.

[Welma]

Norain MT wrote: "Sis Welma, saya pernah berfikir macam mana nak selamatkan buku-buku saya kalau berlaku kebakaran atau banjir. Benda lain tak fikir. Orang lain boleh selamatkan diri snediri. Tapi buku!

Fikir benda macam tu sebelum tidur. Patutlah kena insomnia. "

Dik, akak ni anak tunggal. Tak pernah ada budak kecil di rumah yang tukang penyemak. Kalau ada yang menyemak pun, akak lah budak kecil itu. Tetapi baru2 ni, ada seorang budak kecil datang ke rumah dan suka masuk bilik akak (akak ni tak suka tutup bilik, habis tenaga keluar masuk bilik, senang cerita tak yah tutup pintu). Benda yang paling akak risau ialah, dia conteng buku akak. Sebabnya dia sudah pegang pen dan sudah pun menconteng buku latihan akak. Pada masa itu hanya tawakal dan cuba imagine, "aku kan mahu membuka tadika, ala normal lah tu budak2 conteng buku".

[Haryati]

Kebetulan sedang membaca buku "You've got to read this book". Danny Edward Scott Casalenuove juga mendapat inspirasi dan insaf setelah membaca buku "Chicken Soup for the Prisoner's Soul" ketika di penjara.

[Khairul Hezry, I hate people but not you. You, I like.]

Najibah wrote: "Guardian: The initiative was initially met with an inevitable flurry of criticism in the US. Waxler and his supporters were described as "bleeding-heart liberals".

What does it mean by bleeding-he..."

Bleeding heart liberals is what conservatives call the left-wing liberals. Bleeding heart because their heart 'bleeds' for everyone, i.e. they are concerned with everybody's well being.

Conservatives or right-wingers believe in self-reliance to improve your lot (usaha sendiri, untung sendiri) and are less sympathetic to those less fortunate. Their hearts don't 'bleed'.

[Johnny]

Source berita (Guardian) tu pun dari paper left wing a.k.a. bleeding heart liberal. Hahaha...